1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Shkarkuar nga
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Faqja zyrtare e filmave YIFY:
YTS.BZ
3
00:01:24,208 --> 00:01:25,541
Ani, ku është vëllai?
4
00:01:26,000 --> 00:01:27,250
- Ai është në oborrin e shtëpisë.
- Në klasë?
5
00:01:57,583 --> 00:01:58,500
nje,
6
00:01:58,875 --> 00:01:59,791
dy,
7
00:02:00,166 --> 00:02:01,041
tre,
8
00:02:01,458 --> 00:02:02,333
katër,
9
00:02:02,875 --> 00:02:03,791
pesë...
10
00:02:04,083 --> 00:02:04,957
- Çfarë?
- Vëlla,
11
00:02:04,958 --> 00:02:06,500
Unë jam duke shkuar në Parry's Corner
për të rimbushur barnat.
12
00:02:06,625 --> 00:02:07,749
Mund ta shikoni dyqanin
deri sa të kthehem?
13
00:02:07,750 --> 00:02:08,791
- Do të bëjë. Shkoni përpara.
- Mirë, vëlla.
14
00:02:08,916 --> 00:02:11,583
Gjithashtu, kemi bërë një listë të
tabletat e pa stok, apo jo?
15
00:02:12,000 --> 00:02:13,082
- Sigurohuni që të mos mungojë asgjë.
- Mirë.
16
00:02:13,083 --> 00:02:14,041
Vazhdoni.
17
00:02:17,166 --> 00:02:18,750
- Trajtojeni klasën për pak.
- Mirë, mjeshtër.
18
00:02:21,666 --> 00:02:22,583
Mami...
19
00:02:23,416 --> 00:02:26,666
- Rohan nga fqinji më goditi!
- Nila!
20
00:02:28,833 --> 00:02:29,708
Kush e filloi, e dashur?
21
00:02:30,041 --> 00:02:31,375
Ai bëri.
22
00:02:32,333 --> 00:02:33,291
Atëherë për çfarë janë duart tuaja?
23
00:02:35,416 --> 00:02:36,291
Goditi atë përsëri!
24
00:02:42,708 --> 00:02:43,791
Hej, hajde!
25
00:02:46,083 --> 00:02:47,000
Rohan!
26
00:02:52,958 --> 00:02:54,833
Oh, u kthye për më shumë tashmë?
27
00:03:10,166 --> 00:03:12,250
Mami!
28
00:03:14,666 --> 00:03:15,541
Mami!
29
00:03:17,166 --> 00:03:20,000
Rohan më ka shkelmuar, mami!
30
00:03:21,958 --> 00:03:22,833
Nila.
31
00:03:26,750 --> 00:03:27,875
Më lër të shoh.
32
00:03:28,083 --> 00:03:29,208
Oh, moj!
33
00:03:30,291 --> 00:03:31,208
Ejani këtu.
34
00:03:32,625 --> 00:03:33,875
A dini diçka?
35
00:03:35,083 --> 00:03:36,166
Ishte Rohan sot.
36
00:03:37,083 --> 00:03:39,333
Mund të jetë dikush tjetër nesër.
Do të ketë edhe të tjerë.
37
00:03:39,916 --> 00:03:41,000
Ata thjesht do të vazhdojnë të vijnë.
38
00:03:41,833 --> 00:03:44,666
Mami dhe babi nuk do
të jetë gjithmonë me ju.
39
00:03:45,750 --> 00:03:46,958
Ju duhet të mësoni se si të mbroni veten.
40
00:03:50,041 --> 00:03:53,125
Në atë rast,
Dua të mësoj edhe karatenë.
41
00:03:54,541 --> 00:03:55,416
Vërtet?
42
00:03:55,833 --> 00:03:56,708
po.
43
00:04:03,416 --> 00:04:07,540
Ju u përpoqët të matni bukurinë e saj
Por ajo është zjarr, djegie e ndritshme
44
00:04:07,541 --> 00:04:12,083
Kush është ajo
Ndriçoni qiellin si një yll?
45
00:04:12,583 --> 00:04:14,624
Mbylle pas dyerve
46
00:04:14,625 --> 00:04:16,957
Ajo do t'i thyejë të gjitha
Duke u ngritur si zjarr
47
00:04:16,958 --> 00:04:18,915
- Kush është ajo?
- Nila!
48
00:04:18,916 --> 00:04:21,333
- Shikoni veprimin e saj!
- Uau! Një pelushi!
49
00:04:21,791 --> 00:04:26,415
Sytë e saj priten thellë si valë në lëvizje
50
00:04:26,416 --> 00:04:28,457
Ju jeni të gjithë të vdekur!
51
00:04:28,458 --> 00:04:30,707
Qëndroni si kundërshtari i saj
Një goditje do të përfundojë luftën
52
00:04:30,708 --> 00:04:34,250
Ajo ecën e fortë mes të shumtëve
53
00:04:35,250 --> 00:04:39,125
{\ an8}Shikoni atë të fitojë një mijë herë
Vetëm shikoni
54
00:04:39,750 --> 00:04:43,583
Ajo është fytyra
Me forcë dhe shkëlqim
55
00:04:44,291 --> 00:04:48,375
Ajo nuk ka kufij
Ajo qëndron një mbretëreshë sonte
56
00:04:57,833 --> 00:04:58,750
Rohan!
57
00:05:02,625 --> 00:05:03,625
Çfarë?
58
00:05:27,666 --> 00:05:28,625
Nila,
59
00:05:28,916 --> 00:05:31,165
nëse prishet,
si do shikojme televizor?
60
00:05:31,166 --> 00:05:32,166
Ji i butë me telekomandën, mirë?
61
00:05:33,375 --> 00:05:34,250
xhaxhai.
62
00:05:35,125 --> 00:05:36,707
Për çfarë është ai ilaç?
63
00:05:36,708 --> 00:05:38,833
- Kjo është për kollën.
- Po për këtë?
64
00:05:39,458 --> 00:05:41,250
- Është një tonik për dhimbjet e stomakut.
- Oh.
65
00:05:41,541 --> 00:05:43,375
- Dhe kjo?
- cila--
66
00:05:44,750 --> 00:05:45,666
Për t'i bërë njerëzit të kolliten.
67
00:05:46,250 --> 00:05:47,208
eshte e imja,
68
00:05:47,958 --> 00:05:48,875
ndaj mos i thuaj babait.
69
00:05:51,375 --> 00:05:53,583
Shikoni sa keq e ka rrahur djalin tim.
70
00:05:58,000 --> 00:06:01,082
Ju duhet vetëm të luftoni
gjatë ndeshjes, jo jashtë.
71
00:06:01,083 --> 00:06:02,041
E kuptove?
72
00:06:02,750 --> 00:06:06,750
Askush nuk duhet të ngatërrohet me ju
vetëm sepse je vajzë.
73
00:06:07,208 --> 00:06:08,125
{\ an8}Mirë?
74
00:06:08,958 --> 00:06:11,708
Ajo e goditi atë përsëri për grabitje mbi të.
75
00:06:12,625 --> 00:06:16,833
Kohët do të ndryshojnë
Dhe thyej krenarinë tënde
76
00:06:17,333 --> 00:06:21,375
Të ndalosh atë është të ndalosh veten
77
00:06:21,958 --> 00:06:26,499
Ajo është një hero, ndjeje fuqinë e saj
78
00:06:26,500 --> 00:06:31,250
Në ngritjen e saj, ju zbeheni në zero
79
00:06:34,125 --> 00:06:35,916
Sa herë duhet të të telefonoj?
80
00:06:36,125 --> 00:06:37,583
Dilni dhe hani tani!
81
00:06:39,416 --> 00:06:41,000
Çfarë po bën e dashura ime?
82
00:06:41,916 --> 00:06:43,000
Kishit darkë?
83
00:06:44,333 --> 00:06:46,833
- Nuk mund të fle?
- Po. nuk mundem.
84
00:06:46,958 --> 00:06:48,666
Kam humbur ndeshjen.
85
00:06:50,291 --> 00:06:51,458
Por kjo është hera juaj e fundit.
86
00:06:51,708 --> 00:06:52,999
Nuk do të humbisni më.
87
00:06:53,000 --> 00:06:55,000
- Do ta shihni vetë.
- Si?
88
00:06:55,375 --> 00:06:56,291
Unë do t'ju them.
89
00:06:56,458 --> 00:06:59,874
Deri tani kam marrë pjesë në 34 turne.
90
00:06:59,875 --> 00:07:01,416
Kam humbur vetëm një.
91
00:07:02,291 --> 00:07:03,333
Atë natë,
92
00:07:03,666 --> 00:07:04,833
Nuk mund të flija.
93
00:07:05,416 --> 00:07:07,166
Nuk mund të ndaloja së menduari për të.
94
00:07:07,500 --> 00:07:08,958
Më çmendi.
95
00:07:09,625 --> 00:07:10,583
Nuk ishte humbja.
96
00:07:11,125 --> 00:07:15,250
Ishte nevoja për të mos e rijetuar kurrë atë natë
që më shtyu të luftoja.
97
00:07:16,375 --> 00:07:18,375
Pas kësaj, nuk humba më kurrë.
98
00:07:20,125 --> 00:07:21,375
Ti je njesoj si une,
nuk jeni ju?
99
00:07:22,541 --> 00:07:25,083
Tani e tutje, ju vetëm do të fitoni.
100
00:07:26,416 --> 00:07:30,458
Ajo ecën e fortë mes të shumtëve
101
00:07:31,166 --> 00:07:35,208
Shikoje atë të fitojë një mijë herë
Vetëm shikoni
102
00:07:35,833 --> 00:07:39,666
Ajo është fytyra
Me forcë dhe shkëlqim
103
00:07:40,375 --> 00:07:44,166
Ajo nuk ka kufij
Ajo qëndron një mbretëreshë sonte
104
00:08:10,125 --> 00:08:11,166
xhaxhai...
105
00:08:12,333 --> 00:08:14,416
Babai më mësoi karatenë.
106
00:08:15,291 --> 00:08:17,957
Pra, kush e mësoi atë?
107
00:08:17,958 --> 00:08:19,041
Gjyshi juaj.
108
00:08:19,750 --> 00:08:21,125
Babai i babait?
109
00:08:21,875 --> 00:08:23,416
Babai i nënës suaj.
110
00:08:29,500 --> 00:08:35,458
Nga 34 turne,
ai tha se humbi vetëm një, apo jo?
111
00:08:42,375 --> 00:08:43,291
Po.
112
00:08:43,458 --> 00:08:45,875
E dini kush e ka rrahur?
113
00:08:57,000 --> 00:08:58,208
Nëna juaj.
114
00:08:58,500 --> 00:08:59,666
Nëna ime?!
115
00:09:15,208 --> 00:09:16,750
{\ an8}HOTELI BALAMURUGAN
116
00:09:17,125 --> 00:09:18,291
Çfarë doni djema?
117
00:09:18,625 --> 00:09:19,875
Pyetini se çfarë kanë.
118
00:09:20,250 --> 00:09:21,166
Hej.
119
00:09:22,166 --> 00:09:24,458
- Paketoni pak sambar. shtesë
- Mirë.
120
00:09:25,541 --> 00:09:28,750
Ju kujtohet Bhaskar? Ai dha informacion
policët për vendin tonë të vjedhjes.
121
00:09:29,041 --> 00:09:29,916
Ky është djali i tij, apo jo?
122
00:09:30,375 --> 00:09:32,333
- Ky është ai!
- Djali!
123
00:09:33,750 --> 00:09:34,625
Ejani këtu.
124
00:09:36,125 --> 00:09:37,000
Më thuaj, vëlla?
125
00:09:43,125 --> 00:09:44,874
Babai i tij do të tmerrohet duke parë
djali i tij vjen në shtëpi i gjakosur.
126
00:09:44,875 --> 00:09:46,833
Goditi fort në fytyrë!
127
00:09:48,041 --> 00:09:49,750
Vëlla, të lutem.
Më lër të shkoj, vëlla.
128
00:09:50,041 --> 00:09:51,166
Vëllai...
129
00:09:54,125 --> 00:09:55,750
Oh shikoni, heroi është këtu!
130
00:10:00,500 --> 00:10:02,041
Hej, mos më shtrëngo, burrë.
131
00:10:02,166 --> 00:10:03,083
Thjesht lëre të shkojë.
132
00:10:05,916 --> 00:10:07,208
Dhemb!
133
00:10:07,625 --> 00:10:09,416
O Zot! Dhemb!
134
00:10:10,791 --> 00:10:12,291
Hej, ma lësho dorën.
135
00:10:13,583 --> 00:10:16,124
- Lëre, burrë!
- Do të lëshoj vetëm nëse më thotë djali.
136
00:10:16,125 --> 00:10:17,083
Dora ime!
137
00:10:19,666 --> 00:10:20,666
Lëreni, njeri!
138
00:10:23,041 --> 00:10:24,000
Lëreni të shkojë!
139
00:10:34,750 --> 00:10:36,000
Lëreni të shkojë!
140
00:10:55,708 --> 00:10:57,582
Nuk do të të kaloj kurrë.
Thuaji të lërë të shkojë, bir.
141
00:10:57,583 --> 00:10:59,833
Dhemb, njeri.
Ju lutemi thuajini që ta lëshojë.
142
00:11:00,125 --> 00:11:01,165
Djalë i varfër.
Lëreni të shkojë, vëlla.
143
00:11:01,166 --> 00:11:02,625
Dhemb, burrë!
144
00:11:24,625 --> 00:11:25,583
E shkëlqyeshme!
145
00:11:41,291 --> 00:11:43,916
Babi, a e njeh atë djalë
nga hoteli?
146
00:11:44,583 --> 00:11:45,458
Jo, e dashur.
147
00:11:47,708 --> 00:11:50,083
Atëherë pse bëre
të luftosh për të, babi?
148
00:11:53,166 --> 00:11:54,041
Nila...
149
00:11:55,541 --> 00:11:56,875
Unë kisha një motër më të vogël.
150
00:11:57,375 --> 00:11:59,166
Unë isha rreth dhjetë atëherë.
151
00:11:59,583 --> 00:12:01,166
Unë e adhuroja atë.
152
00:12:01,541 --> 00:12:03,041
Diçka e tmerrshme
i ka ndodhur asaj.
153
00:12:04,208 --> 00:12:05,750
Njerëzit thjesht qëndronin atje,
154
00:12:06,291 --> 00:12:08,375
duke mos thënë asgjë.
155
00:12:08,750 --> 00:12:10,458
Nëse qoftë edhe një person do të kishte folur,
156
00:12:10,916 --> 00:12:14,083
motra ime do të ishte ende me ne sot.
157
00:12:14,625 --> 00:12:16,375
Emri i saj ishte Nila.
158
00:12:17,416 --> 00:12:18,458
Ju u emërua pas saj.
159
00:12:26,416 --> 00:12:27,291
Nila...
160
00:12:28,333 --> 00:12:33,708
nëse diçka ka ndodhur me nënën tuaj
ose une mu perballe teje,
161
00:12:34,041 --> 00:12:35,000
cfare do beje
162
00:12:35,625 --> 00:12:36,750
Nuk do ta lë të rrëshqasë.
163
00:12:38,125 --> 00:12:39,000
Mirë.
164
00:12:39,333 --> 00:12:40,208
Por
165
00:12:40,583 --> 00:12:44,125
nuk duhet ta njohësh viktimën
për të dalë në mbrojtje të tyre.
166
00:12:44,833 --> 00:12:46,625
Çdo padrejtësi duhet përballur!
167
00:12:47,041 --> 00:12:50,000
Pikërisht atëherë jeta jonë merr kuptim.
168
00:13:17,416 --> 00:13:22,000
Gruaja ime tha se ke pritur shumë
para largimit.
169
00:13:22,291 --> 00:13:24,083
Sapo erdha në shtëpi.
Më tregoni, zonjë.
170
00:13:24,541 --> 00:13:28,916
Zotëri, burri im voziti një rickshaw,
kursyer nga pak,
171
00:13:29,083 --> 00:13:31,333
dhe bleu atë tokë
pranë stendës së rickshaw.
172
00:13:31,500 --> 00:13:32,874
Para se të kalonte,
173
00:13:32,875 --> 00:13:36,291
ai më tha të shes tokën
për dasmën e vajzës sonë.
174
00:13:36,416 --> 00:13:37,583
Pas vdekjes së tij,
175
00:13:37,875 --> 00:13:43,040
Njerëzit e Sundaram falsifikuan letrat
dhe pretenduan tokën si të tyren.
176
00:13:43,041 --> 00:13:46,582
Ata kërcënojnë
për të vrarë vajzën time
177
00:13:46,583 --> 00:13:48,750
nëse nuk ua jap
dokumentet origjinale sonte.
178
00:13:49,125 --> 00:13:51,832
Po shkoj në vendin e tyre
me dokumentet origjinale.
179
00:13:51,833 --> 00:13:53,875
Ju lutem mund të flisni me ta?
180
00:13:54,500 --> 00:13:59,041
Kam frikë se do të lëndojnë vajzën time
nëse shkoj në polici.
181
00:13:59,500 --> 00:14:00,375
Zonja,
182
00:14:00,583 --> 00:14:01,583
Unë e kuptoj dhimbjen tuaj.
183
00:14:01,958 --> 00:14:03,457
Por ata janë njerëzit e Sundaram.
184
00:14:03,458 --> 00:14:07,290
Nëse do të ishte dikush tjetër,
Mund të të kisha ndihmuar.
185
00:14:07,291 --> 00:14:10,833
Ata duan vetëm dokumentet
të të lë vetëm, apo jo?
186
00:14:11,125 --> 00:14:13,082
Thjesht jepini atyre,
dhe konsiderojini ato të zhdukura përgjithmonë.
187
00:14:13,083 --> 00:14:14,791
Ata janë monstra të pamëshirshëm.
188
00:14:18,000 --> 00:14:21,041
Sundaram më premtoi dhjetë për qind
nëse zgjidhet kjo çështje e tokës.
189
00:14:21,250 --> 00:14:23,916
Dhe kjo plakë më do mua
për të folur për të!
190
00:14:24,125 --> 00:14:25,083
Patetike!
191
00:14:52,458 --> 00:14:53,666
Ata për Purasaiwakkam, zbrit.
192
00:15:11,000 --> 00:15:12,375
Kontrolloni se kush është atje!
193
00:15:13,750 --> 00:15:14,625
Lëvizni!
194
00:15:18,250 --> 00:15:19,375
Askush nuk është atje, vëlla.
195
00:15:20,833 --> 00:15:22,416
Hej, kush të goditi, burrë?
196
00:15:32,083 --> 00:15:32,958
Unë?
197
00:17:14,416 --> 00:17:16,291
Ku janë letrat e falsifikuara të tokës?
198
00:17:17,416 --> 00:17:19,208
Hej, sill ato dokumente, njeri.
199
00:17:28,500 --> 00:17:29,500
Kërkojini atij ta grisë.
200
00:17:29,916 --> 00:17:30,833
Bëje, burrë.
201
00:17:33,875 --> 00:17:38,000
Mos guxoni të vini në shënjestër të pafuqishmit,
duke menduar se nuk kanë njeri.
202
00:17:38,958 --> 00:17:40,291
Nëse e bëni,
kujto kete dhimbje.
203
00:17:48,583 --> 00:17:49,750
Shkoni në shtëpi, zonjë.
204
00:17:49,916 --> 00:17:51,916
Ata nuk do të ngatërrohen më me ju.
205
00:17:52,250 --> 00:17:53,958
E bëre këtë për mua?
206
00:17:54,208 --> 00:17:56,041
A me njeh mua?
207
00:18:29,416 --> 00:18:31,832
AKSIDENT I TRIM FABRIKEN
47 PUNËTORË TË VRITUR NË ZAKAR
208
00:18:31,833 --> 00:18:34,708
{\ an8}Në shpërthim
në fabrikën kimike Saadhuri,
209
00:18:34,833 --> 00:18:36,625
{\an8}47 punëtorë humbën jetën.
210
00:18:36,833 --> 00:18:42,000
Qeveria ka deklaruar
ambientet e papërshtatshme për banim.
211
00:18:42,166 --> 00:18:45,249
E mora vesh
ky ishte një aksident i planifikuar.
212
00:18:45,250 --> 00:18:48,415
{\ an8}Një kompani private minerale ka tani
213
00:18:48,416 --> 00:18:52,916
{\ an8}ka marrë me qira tokën për një projekt minierash qymyri.
214
00:18:53,041 --> 00:18:55,458
Kompania që qëndron pas këtij incidenti është
215
00:18:55,875 --> 00:18:57,916
{\an8}Textas Minerals Private Limited.
216
00:18:58,208 --> 00:18:59,208
Ka më shumë.
217
00:18:59,458 --> 00:19:01,791
Në Tamil Nadu, shumica e projekteve
218
00:19:02,166 --> 00:19:04,999
ndërmarë nga Tekstas Minerals Company
gjatë pesë viteve të fundit
219
00:19:05,000 --> 00:19:06,583
kanë pasur incidente të ngjashme.
220
00:19:06,750 --> 00:19:10,041
Të gjitha këto incidente nuk mund të jenë aksidente.
221
00:19:10,333 --> 00:19:12,125
E kuptova këtë
222
00:19:12,333 --> 00:19:17,458
nëse do të donin një vend për miniera,
ata do të bënin gjithçka për ta marrë atë.
223
00:19:17,833 --> 00:19:20,416
{\ an8}Parcelat e të gjithëve po tregtohen.
224
00:19:37,666 --> 00:19:39,666
{\ an8}Një fshat i tërë është zhdukur!
225
00:19:43,708 --> 00:19:46,165
{\ an8}Cili është sekreti pas?
vdekja e 1000 elefantëve?
226
00:19:46,166 --> 00:19:47,250
ÇFARË SHKAKTOI VDEKJEN E 1000 ELAFANTËVE?
227
00:19:51,166 --> 00:19:54,500
Ka një njeri pas
ky grup i pashpirt vrasësish.
228
00:20:09,875 --> 00:20:11,000
Varun Dayalan.
229
00:20:22,708 --> 00:20:24,416
Objektivi i radhës i kompanisë...
230
00:20:26,708 --> 00:20:29,749
Deri më tani, ne kemi minuar
mijëra gurë dhe diamante në Indi.
231
00:20:29,750 --> 00:20:31,750
Por ky Opal i Zi
është shumë më e vlefshme.
232
00:20:32,500 --> 00:20:35,000
Ka një kërkesë të madhe për këtë
në tregun botëror.
233
00:20:35,791 --> 00:20:38,791
Këtu, në fshatin Keelakadu,
1500 këmbë nën këtë vend,
234
00:20:39,041 --> 00:20:43,500
{\ an8}ekipi ynë i kërkimit ka gjetur
një shkëmb i madh opal i zi.
235
00:20:43,708 --> 00:20:46,583
Është rreth 150 këmbë e gjatë
dhe 130 metra e gjerë.
236
00:20:46,833 --> 00:20:49,916
Vlera e saj aktuale në treg
është më shumë se 70 miliardë.
237
00:20:54,166 --> 00:20:55,083
Keelakadu.
238
00:20:55,583 --> 00:20:57,000
Afërsisht 800 familje.
239
00:20:57,416 --> 00:21:00,166
Është një fshat i vogël fisnor,
shtëpi për familjet për breza.
240
00:21:00,458 --> 00:21:03,083
Bujqësia është i vetmi profesion që ata njohin.
241
00:21:03,500 --> 00:21:07,166
Kodrat dhe pyjet e tyre janë perënditë e tyre.
Ata janë gjithçka për ta.
242
00:21:08,041 --> 00:21:11,125
Kam zbuluar se,
për pesë vitet e fundit,
243
00:21:11,333 --> 00:21:15,583
{\ an8}Ekipi hulumtues i Varun Dayalan
ka qenë në kërkim të një minerali shumë të rrallë
244
00:21:15,791 --> 00:21:17,041
në ato kodra.
245
00:21:17,500 --> 00:21:21,083
Edhe nëse marrim lejen për timen,
kemi dy probleme për të përballuar.
246
00:21:21,458 --> 00:21:22,458
Cilat janë ato?
247
00:21:22,625 --> 00:21:24,707
Kur shpojmë nën 1500 këmbë,
248
00:21:24,708 --> 00:21:27,875
presioni dhe vibrimi
do të shkaktojë një rrëshqitje të madhe dheu.
249
00:21:28,375 --> 00:21:31,708
I gjithë fshati Keelakadu
do të zhytet në atë ortek.
250
00:21:31,916 --> 00:21:35,500
Më shumë se 1300 njerëz mund të vdesin.
251
00:21:35,625 --> 00:21:38,708
Pra, qeveria nuk do
na jep leje për të minuar vendin.
252
00:21:38,833 --> 00:21:40,666
{\ an8}Dhe kërcënimi ynë i dytë është Karthikeyan.
253
00:21:41,791 --> 00:21:43,250
{\ an8}Ai është një ambientalist social.
254
00:21:43,833 --> 00:21:47,875
Ne kemi inteligjencë për këtë
ai po analizon të gjitha projektet tona.
255
00:21:48,500 --> 00:21:51,040
Ai po mbledh të dhëna për të gjitha tonat
projektet e mëparshme
256
00:21:51,041 --> 00:21:52,208
nga burime të ndryshme, zotëri.
257
00:21:52,916 --> 00:21:54,041
{\ an8}Pra, ne duhet ta trajtojmë edhe atë,
258
00:21:54,500 --> 00:21:55,875
{\ an8}për të filluar projektin tonë të radhës, zotëri.
259
00:22:05,333 --> 00:22:06,958
Mami, po vonohem!
260
00:22:15,083 --> 00:22:17,250
E dashur, a di diçka?
261
00:22:17,791 --> 00:22:20,416
Gratë mund
i duan shumë burrat e tyre.
262
00:22:20,666 --> 00:22:23,791
Por pas lindjes së një fëmije,
gjysma e dashurisë së tyre kalon te fëmija.
263
00:22:24,125 --> 00:22:28,875
Për burrat, dashuria për gratë e tyre
rritet dhjetëfish pas një fëmije.
264
00:22:29,125 --> 00:22:31,250
Pse po llafazan tani?
265
00:22:31,583 --> 00:22:33,291
Ju morët dozën e parë.
266
00:22:33,458 --> 00:22:35,332
Kjo është arsyeja pse ai qan tani.
267
00:22:35,333 --> 00:22:36,750
Por nëna juaj është ndryshe.
268
00:22:38,208 --> 00:22:39,125
Ajo është e veçantë!
269
00:22:40,791 --> 00:22:42,750
Dita e pare e punes?
270
00:22:42,875 --> 00:22:44,166
- Po xhaxha.
- Ne rregull.
271
00:22:44,291 --> 00:22:45,583
- Keni mëngjes?
- Do ta marr më vonë.
272
00:22:46,791 --> 00:22:47,958
Zyra juaj është në Egmore, apo jo?
273
00:22:48,416 --> 00:22:49,833
Si planifikoni të udhëtoni?
274
00:22:50,125 --> 00:22:51,374
Do të më marrë taksia, xhaxha.
275
00:22:51,375 --> 00:22:53,250
Mirë, në rregull. Kini kujdes.
276
00:23:01,500 --> 00:23:02,458
Përshëndetje, zotëri.
277
00:23:02,625 --> 00:23:03,540
- Përshëndetje.
- Rekrut i ri.
278
00:23:03,541 --> 00:23:04,708
Nila? Në rregull.
279
00:23:09,583 --> 00:23:10,458
Rakesh.
280
00:23:10,583 --> 00:23:11,458
Zotëri?
281
00:23:12,083 --> 00:23:12,958
Ajo është më e freskët.
282
00:23:13,166 --> 00:23:14,958
Shpjegojini asaj të gjithë procedurën.
283
00:23:17,291 --> 00:23:19,958
Pse nuk është i durueshëm i Krishnakumar
llogaria e mbyllur akoma?
284
00:23:20,291 --> 00:23:22,082
Po përpunojmë.
Do ta kreditojmë brenda dy ditësh.
285
00:23:22,083 --> 00:23:23,041
faleminderit.
286
00:23:37,208 --> 00:23:38,166
Merrni frymë!
287
00:23:48,791 --> 00:23:49,666
Tre!
288
00:23:50,333 --> 00:23:51,208
Katër!
289
00:23:53,833 --> 00:23:55,166
Ndrysho televizorin xhaxha.
290
00:23:55,750 --> 00:23:57,500
po me dhemb koka
nga të gjitha këto rreshta.
291
00:23:58,708 --> 00:23:59,958
Sapo e ndërruam frigoriferin.
292
00:24:00,291 --> 00:24:01,875
Nuk ka nxitim.
Do ta ndryshojmë më vonë.
293
00:24:02,916 --> 00:24:04,207
Biznesi është i mirë, apo jo?
294
00:24:04,208 --> 00:24:05,540
çfarë do të bësh
me të gjitha paratë?
295
00:24:05,541 --> 00:24:06,666
Rreth asaj...
296
00:24:07,041 --> 00:24:08,041
Unë do të blej një shtëpi ...
297
00:24:08,625 --> 00:24:09,666
Unë do të zhvendosem atje.
298
00:24:10,458 --> 00:24:13,583
Unë do të shpëtoj nga bezdisja juaj.
Kjo është arsyeja pse unë jam duke kursyer.
299
00:24:14,666 --> 00:24:15,958
Ide e mrekullueshme, xhaxha.
300
00:24:16,416 --> 00:24:17,916
Më ftoni në banim.
301
00:24:18,166 --> 00:24:19,125
Unë do t'ju godas.
302
00:24:19,333 --> 00:24:22,000
Ky televizor është i mirë për dhjetë vitet e ardhshme.
Vetëm mos e prish telekomandën.
303
00:24:45,750 --> 00:24:47,750
Do të ishte më e lehtë
nëse e kishim kulluar ujin më herët.
304
00:24:47,916 --> 00:24:49,375
- Vetëm ki kujdes.
- Sigurisht, zotëri.
305
00:24:50,208 --> 00:24:51,083
vëlla,
306
00:24:51,250 --> 00:24:52,583
do të bëjë një banjë e vetme?
307
00:24:52,958 --> 00:24:53,875
Kjo do të bëjë.
308
00:24:54,208 --> 00:24:55,666
Ne kemi dy banjo brenda.
309
00:24:55,833 --> 00:24:57,208
Më shumë studentë janë bashkuar.
310
00:24:57,541 --> 00:24:59,166
Kjo është arsyeja pse unë po ndërtoj një këtu.
311
00:24:59,333 --> 00:25:00,250
Mirë, vëlla.
312
00:25:00,458 --> 00:25:03,375
Na tregoni nëse keni
dicka tjeter per tu rregulluar.
313
00:25:03,541 --> 00:25:04,415
Ne do ta bëjmë atë.
314
00:25:04,416 --> 00:25:05,750
- Me siguri.
- Faleminderit vëlla.
315
00:25:12,458 --> 00:25:13,375
Po, zotëri?
316
00:25:13,500 --> 00:25:15,665
U thye ndonjë idiot
në kasolle dhe iku
317
00:25:15,666 --> 00:25:16,999
me gjysmë kilogrami marijuanë të sekuestruar.
318
00:25:17,000 --> 00:25:20,500
Nëse inspektori mëson për këtë,
319
00:25:21,000 --> 00:25:21,916
Unë jam i vdekur.
320
00:25:22,541 --> 00:25:24,666
Më duhet të prodhoj materialin e sekuestruar
në gjykatë të hënën në mëngjes.
321
00:25:25,625 --> 00:25:26,875
Mund të bëni diçka?
322
00:25:27,291 --> 00:25:29,791
Zotëri, do të duhen dy ditë
që unë të rregulloj diçka.
323
00:25:30,083 --> 00:25:32,083
Pandi, ti e di shumë mirë.
324
00:25:32,541 --> 00:25:33,958
Unë kam bërë shumë për ju.
325
00:25:34,250 --> 00:25:36,165
Zotëri, thashë që nuk i kam gjërat.
326
00:25:36,166 --> 00:25:37,541
Kurrë nuk thashë se nuk mund ta rregulloja.
327
00:25:38,500 --> 00:25:40,791
Një djalë ka sjellë disa gjëra
në Ayanavaram.
328
00:25:41,291 --> 00:25:42,625
Thuaji atij që të dërgova.
329
00:25:42,916 --> 00:25:43,916
Ai patjetër do t'ju ndihmojë.
330
00:25:44,708 --> 00:25:46,208
Në rregull. Më jep detajet e tij.
Unë do të flas me të.
331
00:25:46,708 --> 00:25:47,916
- Arriti në stacion?
- Po, e dashur.
332
00:25:48,125 --> 00:25:49,416
Erdha direkt në stacion
nga gjykata.
333
00:25:50,291 --> 00:25:51,499
Unë do të mbaroj detyrën time,
dhe unë do të jem në shtëpi nesër në mëngjes.
334
00:25:51,500 --> 00:25:53,291
- Do të të telefonoj më vonë.
- Ne rregull.
335
00:25:53,458 --> 00:25:55,040
- E dashur, prit një minutë.
- Çfarë është?
336
00:25:55,041 --> 00:25:57,416
Është PTM e Harishit nesër.
337
00:25:57,750 --> 00:26:01,625
Mos e lëndo përsëri siç e bëre
në ditën e sportit duke mos ardhur.
338
00:26:02,083 --> 00:26:03,583
Nesër shkojmë bashkë.
339
00:26:05,375 --> 00:26:06,583
- Mirë?
- Mirë.
340
00:26:11,666 --> 00:26:12,541
zotëri.
341
00:26:12,958 --> 00:26:13,916
- Përshëndetje, zotëri.
- Zotëri.
342
00:26:14,833 --> 00:26:16,957
Zotëri, në bazë të ankesës që kemi marrë,
343
00:26:16,958 --> 00:26:20,000
ne kemi djalin që hyri brenda
dhe ngacmoi një vajzë në Shenoy Nagar.
344
00:26:22,625 --> 00:26:23,666
A duhet ta vendosim në gips, zotëri?
345
00:26:25,250 --> 00:26:27,208
je ti?
346
00:26:27,416 --> 00:26:31,291
Kur një vajzë rregullon veshjen e saj
edhe sikur ta kthejmë rrugën e saj,
347
00:26:31,708 --> 00:26:36,458
{\ an8}fillojmë të shqetësohemi
nëse ajo mendon se ne jemi të zvarritur.
348
00:26:37,125 --> 00:26:40,458
{\ an8}Por si mund ta bëni këtë
pa asnjë grimë turpi?
349
00:26:41,291 --> 00:26:42,207
Saami.
350
00:26:42,208 --> 00:26:43,749
- Mbaji dorën e tij.
- Zotëri... ju lutem.
351
00:26:43,750 --> 00:26:46,375
- Të lutem, zotëri. Ju lutem!
- Hiqni dorë nga rezistenca!
352
00:26:47,250 --> 00:26:48,665
Zotëri, zotëri...
O Zot!
353
00:26:48,666 --> 00:26:49,958
Zotëri, të lutem më lër të shkoj, zotëri.
ju lutem.
354
00:26:52,000 --> 00:26:52,958
Si guxoni të prekni gratë?
355
00:26:53,375 --> 00:26:54,332
Unë do t'ju tregoj.
356
00:26:54,333 --> 00:26:56,541
Zotëri, ju lutem mos.
Ju lutem, zotëri.
357
00:26:56,750 --> 00:26:57,790
- Zotëri, nuk do ta bëj më.
- Mbaji dorën e tij.
358
00:26:57,791 --> 00:26:59,291
Nuk do ta bëj më, zotëri.
betohem -
359
00:27:01,458 --> 00:27:02,333
Zotëri!
360
00:27:02,750 --> 00:27:05,333
Zotëri, ju lutem! Më lër të shkoj!
Mos e bëni këtë, zotëri!
361
00:27:17,666 --> 00:27:18,541
Hej!
362
00:27:19,166 --> 00:27:20,166
Ushqimi është i butë si dreqin!
363
00:27:21,833 --> 00:27:23,625
Sa herë duhet të të pyes
për të shtuar kripë gjatë gatimit?
364
00:27:23,833 --> 00:27:25,874
Është vetëm aty.
Nuk mund ta shtoni vetë?
365
00:27:25,875 --> 00:27:28,416
Unë po ju kërkoj të gatuani siç duhet,
dhe doni ta shtoj?
366
00:27:29,958 --> 00:27:31,291
Ai po e fillon përsëri.
367
00:27:31,500 --> 00:27:32,375
Hej!
368
00:27:32,791 --> 00:27:33,791
Ju kërkova të vini këtu.
369
00:27:35,458 --> 00:27:36,624
Pse vazhdoni të bërtisni?
370
00:27:36,625 --> 00:27:37,708
Vazhdoj të bërtas?
371
00:27:37,875 --> 00:27:38,750
Hej!
372
00:27:39,208 --> 00:27:40,125
Çfarë dreqin thatë?
373
00:27:41,583 --> 00:27:42,500
Vazhdoj të bërtas?
374
00:27:47,625 --> 00:27:48,499
Më goditi.
375
00:27:48,500 --> 00:27:49,457
Më goditi më fort.
376
00:27:49,458 --> 00:27:50,415
Vetëm më vrit.
377
00:27:50,416 --> 00:27:52,500
Dëshironi të shtoj kripën?
378
00:27:53,416 --> 00:27:55,333
Ju jeni bërë mjaft të pacipë
të flasësh me mua?
379
00:27:55,708 --> 00:27:57,333
Nuk më ke parë për një ditë,
dhe u bëtë më e guximshme?
380
00:27:57,708 --> 00:27:58,582
Çfarë?
381
00:27:58,583 --> 00:27:59,541
U bëra më i guximshëm?!
382
00:27:59,958 --> 00:28:01,958
E drejta. Flisni më shumë.
383
00:28:02,291 --> 00:28:04,166
U arrestuat dhe u ulët
rehat pas hekurave
384
00:28:04,583 --> 00:28:06,666
ndërsa unë dhe fëmijët e mi ishim
duke luftuar për jetën tonë.
385
00:28:06,833 --> 00:28:08,791
Tani po ankohesh
kripën në ushqim?
386
00:28:10,000 --> 00:28:12,166
Ne nuk kemi paguar qiranë
në gjashtë muaj. A e dini këtë?
387
00:28:12,750 --> 00:28:14,625
A keni edhe mjetet
për të paguar qiranë?
388
00:28:14,958 --> 00:28:17,291
Hej, po ju paralajmëroj.
389
00:28:17,416 --> 00:28:18,958
Më paralajmëron?
Për çfarë?
390
00:28:19,125 --> 00:28:21,708
Pronari do të shfaqet nesër
dhe na poshtëroni.
391
00:28:22,041 --> 00:28:26,083
Bëhu burrë. Paguaj atë së pari,
pastaj më bërtisni.
392
00:28:27,791 --> 00:28:29,375
Ju as nuk mund të kujdeseni
të familjes suaj.
393
00:28:29,666 --> 00:28:31,291
Dhe doni kripë në ushqimin tuaj?
394
00:29:02,375 --> 00:29:03,250
Përshëndetje?
395
00:29:03,666 --> 00:29:05,582
Sa kohë do të marrësh
për të marrë pjesë në një thirrje?
396
00:29:05,583 --> 00:29:07,250
Pse je inatosur tani?
397
00:29:07,458 --> 00:29:08,333
Çfarë ndodhi?
398
00:29:08,666 --> 00:29:09,583
jam i inatosur?!
399
00:29:09,958 --> 00:29:11,958
Me sa duket, mund ta prek
vetëm nëse fitoj para.
400
00:29:12,458 --> 00:29:14,500
Unë do t'i sjell paratë
dhe tregoji asaj se kush jam.
401
00:29:15,375 --> 00:29:16,332
Po njeri.
402
00:29:16,333 --> 00:29:18,291
Këto gra na respektojnë
vetëm nëse u tregojmë paratë.
403
00:29:18,416 --> 00:29:20,333
Harroje, njeri.
Ditët tona të mira vijnë së shpejti.
404
00:29:21,291 --> 00:29:22,458
- Hej...
- Po?
405
00:29:23,041 --> 00:29:24,332
Ju thatë se do të më merrni
në bandën e Kirubakaran.
406
00:29:24,333 --> 00:29:25,416
A keni folur me të?
407
00:29:25,541 --> 00:29:26,416
Hej...
408
00:29:26,666 --> 00:29:28,374
Dje pata një fjalë me të.
409
00:29:28,375 --> 00:29:29,540
Ai donte të të shihte.
410
00:29:29,541 --> 00:29:31,207
Do të të telefonoj kur të shkoj atje.
411
00:29:31,208 --> 00:29:32,625
Eja me mua. Në rregull?
412
00:29:41,000 --> 00:29:41,875
Nila?
413
00:29:42,041 --> 00:29:43,916
Të kanë pyetur
për të përdorur sistemin atje.
414
00:29:44,833 --> 00:29:46,415
Pse? Çfarë nuk shkon me këtë?
415
00:29:46,416 --> 00:29:49,000
nuk e di.
TL ju kërkoi ta përdorni atë.
416
00:29:49,125 --> 00:29:50,083
Hajde.
417
00:29:50,291 --> 00:29:51,666
Oh... Mirë.
418
00:29:52,250 --> 00:29:53,166
Kayal.
419
00:29:53,875 --> 00:29:56,083
Ju pyeti zotëri
për të përdorur sistemin e Nilës.
420
00:30:26,208 --> 00:30:28,125
Ne nuk mund t'i pastrojmë ata njerëz
prej andej.
421
00:30:28,750 --> 00:30:30,125
Ata nuk do të dëgjojnë.
422
00:30:30,500 --> 00:30:33,291
Ata do të protestojnë për të ndaluar minierën.
423
00:30:33,583 --> 00:30:37,540
Nëse arrin në atë fazë,
Unë nuk do të jem në gjendje t'ju ndihmoj.
424
00:30:37,541 --> 00:30:40,625
Kështu që është më mirë ta mbani këtë sekret.
425
00:30:41,375 --> 00:30:42,875
Sa këmbë thatë?
426
00:30:43,583 --> 00:30:44,500
Një mijë e pesëqind.
427
00:30:44,708 --> 00:30:50,208
Unë mund t'ju jap leje
për të minuar deri në 300 këmbë pa problem.
428
00:30:50,458 --> 00:30:52,416
Pra, unë do t'ju jap miratimin për 300 këmbë.
429
00:30:52,666 --> 00:30:54,625
Mund të gërmoni aq thellë sa të doni.
430
00:30:55,458 --> 00:30:57,166
Edhe nëse fshati shkatërrohet,
431
00:30:57,750 --> 00:31:00,208
Do të sigurohem që kompania juaj të qëndrojë
nga ajo rrëmujë.
432
00:31:00,916 --> 00:31:02,708
Pra, sa është vlera e projektit?
433
00:31:03,416 --> 00:31:04,416
Shtatëdhjetë miliardë, zotëri.
434
00:31:06,250 --> 00:31:07,458
Shtatëdhjetë miliardë?!
435
00:31:08,916 --> 00:31:14,291
Transferta 15 për qind, dhjetë miliardë,
në besimin tim si fonde legjitime.
436
00:31:14,875 --> 00:31:15,958
Dhjetë miliardë?!
437
00:31:16,208 --> 00:31:19,541
Ju as nuk do të jepni
dhjetë miliardë për 1300 jetë?
438
00:31:20,083 --> 00:31:21,500
Gjithashtu, ky është një biznes shumë i rrezikshëm.
439
00:31:23,500 --> 00:31:25,458
Edhe nëse më kapin në të ardhmen,
440
00:31:26,500 --> 00:31:28,250
shuma duhet ta kompensojë atë.
Nuk mendoni?
441
00:31:41,000 --> 00:31:42,333
Telefononi kontabilistin tonë, Girish.
442
00:31:43,166 --> 00:31:44,166
Më falni, zotëri.
443
00:31:44,666 --> 00:31:45,749
- Girish,
- Zotëri.
444
00:31:45,750 --> 00:31:47,166
sa para kemi
në llogarinë tonë të kompanisë?
445
00:31:47,666 --> 00:31:49,000
Më jep një sekondë, zotëri.
Do ta kontrolloj.
446
00:31:52,416 --> 00:31:54,291
Zotëri, 7.26 miliardë.
447
00:31:55,416 --> 00:31:57,083
Shitet të gjitha aksionet tona kryesore.
448
00:31:57,541 --> 00:31:58,833
Hiq të gjitha paratë tona të zeza.
449
00:31:59,208 --> 00:32:01,041
- Duhet ta mbyllim këtë marrëveshje.
- Mirë, zotëri.
450
00:32:09,541 --> 00:32:10,916
Dua të flas me Abrahamin.
451
00:32:11,541 --> 00:32:12,416
Thirrni atë.
452
00:32:22,833 --> 00:32:23,708
Përshëndetje?
453
00:32:23,833 --> 00:32:26,333
Zhvendosni dhjetë miliardë në një llogari besimi
si fonde legjitime.
454
00:32:26,958 --> 00:32:29,291
Këto para janë për një marrëveshje shumë të rëndësishme.
455
00:32:29,458 --> 00:32:32,833
Nuk mund të mendoj për dikë më të mirë
për të trajtuar këtë.
456
00:32:33,250 --> 00:32:34,416
Prandaj të thirra.
457
00:32:36,500 --> 00:32:37,500
Do të bëhet.
458
00:32:44,500 --> 00:32:46,083
Dua të flas me Kirubakaran.
459
00:32:47,166 --> 00:32:48,791
I hoqa qafe trupat, vëlla.
460
00:32:49,041 --> 00:32:50,333
Policia nuk do të gjejë asnjë provë.
461
00:32:50,583 --> 00:32:51,625
Nuk ka asnjë problem këtu.
462
00:32:56,875 --> 00:32:58,583
- Po, Varun?
- Dikush duhet të kujdeset.
463
00:32:59,333 --> 00:33:00,541
Kjo është e rëndësishme.
464
00:33:01,291 --> 00:33:04,750
Prandaj po ju thërras
në vend që t'ua jepja djemve të mi.
465
00:33:05,291 --> 00:33:08,125
Ja ky ambientalist social.
Emri është Karthikeyan.
466
00:33:08,500 --> 00:33:10,708
Unë do t'ju dërgoj të dhënat e tij.
467
00:33:11,458 --> 00:33:12,333
Në rregull.
468
00:33:17,000 --> 00:33:17,875
Ku është vëllai im?
469
00:33:18,041 --> 00:33:18,958
Ai është brenda.
470
00:33:22,000 --> 00:33:22,958
Vëlla, më ke kërkuar mua?
471
00:33:25,916 --> 00:33:26,875
thirri Varun.
472
00:33:27,250 --> 00:33:28,541
Ai dëshiron që dikush të largohet.
473
00:33:29,750 --> 00:33:30,958
Mani i ka detajet.
474
00:33:31,583 --> 00:33:33,500
- Bëje atë.
- Do ta bëj, vëlla. Shihemi.
475
00:33:55,208 --> 00:33:59,958
Nëse eci me dhimbje
Duke ditur rrugët mund të digjen
476
00:34:00,250 --> 00:34:04,625
Nuk do të kthehem
477
00:34:04,750 --> 00:34:09,541
Nëse më thyhet zemra tani
Vetëm për t'u shëruar një ditë
478
00:34:09,833 --> 00:34:14,000
Ajo dhimbje ndihet e thellë
479
00:34:15,500 --> 00:34:17,791
Diya, nesër është ditëlindja ime.
480
00:34:17,916 --> 00:34:19,874
Unë jam duke prerë tortën time të ditëlindjes
në mbrëmje.
481
00:34:19,875 --> 00:34:22,291
Më pyeti mami
për të ftuar miqtë e mi.
482
00:34:22,416 --> 00:34:24,207
- Do të vish?
- Sigurisht. Unë do të vij.
483
00:34:24,208 --> 00:34:25,166
Dhe ju?
484
00:34:25,958 --> 00:34:27,416
Të lutem do të vish?
485
00:34:34,416 --> 00:34:41,375
Çfarëdo stuhie që presin atje
Le të vijnë për mua
486
00:34:42,791 --> 00:34:47,583
{\ an8}Çfarëdo stuhie që pret atje
Le të vijnë për mua
487
00:34:48,791 --> 00:34:51,915
Mbarova duke luftuar fatin
Do të mbytem para se të ikë
488
00:34:51,916 --> 00:34:55,499
Babi, thanë miqtë e mi
po vijnë për ditëlindjen time.
489
00:34:55,500 --> 00:34:56,499
Vërtet?
490
00:34:56,500 --> 00:34:58,791
- Le të marrim një tortë më të madhe.
- Mirë.
491
00:34:58,958 --> 00:35:02,458
Unë dua gjithçka, le të bjerë
492
00:35:02,916 --> 00:35:07,041
Jam shqyer, ende zvarritem
493
00:35:08,041 --> 00:35:12,250
Unë dua gjithçka, le të bjerë
494
00:35:12,500 --> 00:35:14,458
Ende zvarritem
495
00:35:14,625 --> 00:35:15,708
Mund të largoheni.
496
00:35:16,708 --> 00:35:17,833
Unë do të kujdesem për të.
497
00:35:53,291 --> 00:35:55,541
Unë dua gjithçka
498
00:35:58,083 --> 00:36:02,208
Jam shqyer, ende zvarritem
499
00:36:02,875 --> 00:36:05,208
Unë dua gjithçka
500
00:36:05,375 --> 00:36:11,124
Koha ka ikur
Dhe po më shqyen zemrën
501
00:36:11,125 --> 00:36:18,166
Çfarëdo stuhie që presin atje
Le të vijnë për mua
502
00:36:18,541 --> 00:36:23,291
Çfarëdo stuhie që presin atje
Le të vijnë për mua
503
00:36:24,375 --> 00:36:28,583
Mbarova duke luftuar fatin
Do të mbytem para se të ikë
504
00:36:29,083 --> 00:36:30,499
Është e gjitha aty. e numërova.
505
00:36:30,500 --> 00:36:32,625
Unë dua gjithçka
506
00:36:32,916 --> 00:36:37,041
Lëreni të bjerë, jam shqyer
507
00:36:37,416 --> 00:36:39,500
Ende zvarritem
508
00:36:40,250 --> 00:36:42,332
Unë dua gjithçka
509
00:36:42,333 --> 00:36:46,165
Lëreni të bjerë, jam shqyer
510
00:36:46,166 --> 00:36:47,916
Merrni këtë kartëmonedhë 100 rupi në Dubai.
511
00:36:48,375 --> 00:36:52,083
Dorëzojeni atë në Justak Villa,
Rruga 14, Shihar, Dubai.
512
00:36:52,750 --> 00:36:55,666
Ata do të transferojnë dhjetë miliardë si
fonde legjitime në llogarinë e besimit.
513
00:36:55,791 --> 00:36:57,540
Po në lidhje me detajet e tyre të kontaktit?
514
00:36:57,541 --> 00:36:59,166
Unë merrem vetëm me ndërmjetësuesin.
515
00:36:59,416 --> 00:37:01,500
Paratë do të arrijnë
llogaria e tregtarit kryesor sot.
516
00:37:01,750 --> 00:37:03,583
Askush nuk ka tregtarin kryesor
informacion kontakti.
517
00:37:03,791 --> 00:37:06,208
Nëse e paraqet shënimin
me numrin serial që përputhet,
518
00:37:06,458 --> 00:37:08,291
paratë do të transferohen
në llogarinë tuaj të besimit.
519
00:37:14,541 --> 00:37:16,875
Zotëri, gjashtë muaj më parë,
520
00:37:17,041 --> 00:37:20,832
Karthikeyan na arrestoi
për kontrabandën e rërës nga liqeni.
521
00:37:20,833 --> 00:37:25,041
Për t'u hakmarrë, ne e vramë atë,
gruan dhe vajzën e tij.
522
00:37:25,208 --> 00:37:27,041
E dinim se do të kapeshim,
523
00:37:27,541 --> 00:37:28,875
kështu që ne po dorëzohemi.
524
00:37:29,000 --> 00:37:31,208
- Pse jeni të gjithë këtu?
- Lëviz! Lërini rrugën!
525
00:37:41,500 --> 00:37:43,083
{\ an8}- Përshëndetje, zotëri. Përshëndetje, zonjë.
- Përshëndetje vëlla.
526
00:37:44,875 --> 00:37:46,833
{\ an8}- Le të shkojmë, vëlla.
- Hej, ndalo! Ndalo!
527
00:37:48,291 --> 00:37:50,750
Unë lëviza, kështu që do të marr
këtë taksi tani e tutje.
528
00:37:51,375 --> 00:37:52,458
Mirë, zotëri. Hyni brenda.
529
00:38:08,583 --> 00:38:10,166
Ju u bashkuat vetëm një muaj më parë, apo jo?
530
00:38:12,166 --> 00:38:14,416
- Sa është rroga juaj?
- Tridhjetë mijë, zotëri.
531
00:38:14,833 --> 00:38:15,916
Tridhjetë mijë?
532
00:38:16,375 --> 00:38:17,541
Është shumë e ulët, apo jo?
533
00:38:20,000 --> 00:38:20,875
Mos u shqetësoni.
534
00:38:21,208 --> 00:38:23,500
Unë do të sigurohem që të merrni
një promovim së shpejti.
535
00:38:24,000 --> 00:38:26,250
Këtu, puna juaj e vështirë nuk ka rëndësi.
536
00:38:27,041 --> 00:38:31,416
Raportet e mia në nivelet më të larta
për punën tuaj të palodhur...
537
00:38:31,916 --> 00:38:32,958
kjo është e rëndësishme.
538
00:38:37,708 --> 00:38:39,500
Vëlla, tërhiqe, të lutem.
539
00:38:43,916 --> 00:38:44,791
Nila?
540
00:38:46,291 --> 00:38:47,832
Vëlla, hap derën.
541
00:38:47,833 --> 00:38:50,625
Si do të shkosh në shtëpi
vetëm në këtë orë?
542
00:38:51,375 --> 00:38:53,583
Në këtë rrugë nuk ka as autobusë.
543
00:38:55,875 --> 00:38:58,458
Por unë nuk jam ai
duke zbritur, vëlla.
544
00:39:10,125 --> 00:39:12,541
Hape derën!
Hape derën, burrë!
545
00:39:12,666 --> 00:39:13,875
Zhbllokoni derën!
546
00:39:25,791 --> 00:39:26,750
Bëje, tani!
547
00:39:37,250 --> 00:39:38,750
Le të shkojmë, vëlla.
548
00:39:39,083 --> 00:39:41,541
Nuk mund ta lë askund
pa leje.
549
00:39:41,750 --> 00:39:43,791
Unë do të kontrolloj me të.
550
00:39:43,958 --> 00:39:45,416
Zotëri, po vini me ne,
551
00:39:45,666 --> 00:39:47,333
- apo duhet të largohem?
- Jo!
552
00:39:47,875 --> 00:39:48,750
Unë do të gjej rrugën time.
553
00:39:49,083 --> 00:39:50,750
- Ju djema mund të largoheni.
- Faleminderit, zotëri.
554
00:40:03,041 --> 00:40:05,291
A e doni atë
në copa të mëdha apo të vogla?
555
00:40:06,125 --> 00:40:07,333
Pritini si të doni.
556
00:40:07,625 --> 00:40:09,333
- Fillove?
- Po.
557
00:40:09,875 --> 00:40:12,750
Unë jam duke vizituar Thirunageswaram gjithashtu.
Do të kthehem pas dy ditësh.
558
00:40:12,916 --> 00:40:13,790
Kini kujdes.
559
00:40:13,791 --> 00:40:14,791
Në rregull.
560
00:40:15,125 --> 00:40:16,374
Mos e mbyll dyqanin.
561
00:40:16,375 --> 00:40:17,499
- Merr me radhë dhe kujdesu për të.
- Unë do të kujdesem për të.
562
00:40:17,500 --> 00:40:19,125
- Nila u nis për në punë?
- Po.
563
00:40:20,541 --> 00:40:23,416
Zot! Ai i ka goditur karotat!
564
00:40:25,875 --> 00:40:26,791
I dashur.
565
00:40:27,208 --> 00:40:28,541
Nila ka një propozim për martesë.
566
00:40:29,125 --> 00:40:31,000
Dhëndri punon në QKL.
567
00:40:31,166 --> 00:40:32,291
Ata kanë lidhje me ne.
568
00:40:32,583 --> 00:40:36,333
Ata panë Nilën
në albumin e fotografive të Geetha.
569
00:40:37,625 --> 00:40:39,583
Ata po pyesin
nëse mund ta shohin personalisht.
570
00:40:40,166 --> 00:40:41,041
Hej...
571
00:40:41,500 --> 00:40:42,833
ajo sapo mori një punë.
572
00:40:43,875 --> 00:40:46,291
Këto ditë, edhe nëse gratë martohen,
573
00:40:46,708 --> 00:40:50,500
ato duhet të jenë mjaft të guximshme dhe
i besojnë vetes që të jetojnë të pavarur.
574
00:40:51,208 --> 00:40:52,541
Vetëm një të ardhur do
jepu atyre besimin.
575
00:40:53,041 --> 00:40:54,291
Lëreni të punojë për ca kohë.
576
00:40:54,583 --> 00:40:55,625
Çfarë nxitimi është?
577
00:40:56,500 --> 00:40:59,666
Zot! Ndaloni me tuajën
Ora e mërzitshme e filozofisë.
578
00:41:00,708 --> 00:41:03,458
Unë gjithashtu kujdesem për të.
Ashtu si ju.
579
00:41:04,333 --> 00:41:07,416
Vetëm nëse fillojmë tani
a do të marrim një dhëndër të përshtatshëm për të.
580
00:41:08,166 --> 00:41:10,458
Nuk është si
ne do ta martojmë nesër.
581
00:41:11,041 --> 00:41:11,958
Shikoni.
582
00:41:12,250 --> 00:41:14,375
Nila, ti dhe unë,
583
00:41:15,041 --> 00:41:17,416
edhe nëse njëri prej nesh nuk e do atë,
le ta anulojmë këtë.
584
00:41:17,791 --> 00:41:18,708
E lumtur?
585
00:41:19,041 --> 00:41:20,000
Nr.
586
00:41:20,583 --> 00:41:23,125
Nuk je ti, unë dhe ajo.
587
00:41:23,708 --> 00:41:24,916
Këtu ka rëndësi vetëm mendimi i Nilës.
588
00:41:25,708 --> 00:41:27,375
Nëse ajo është mirë me të,
ne do të vazhdojmë.
589
00:41:29,000 --> 00:41:29,875
Në rregull.
590
00:41:30,208 --> 00:41:31,583
Vetëm nëse ajo është mirë me të.
591
00:41:31,958 --> 00:41:32,916
E lumtur?
592
00:41:33,166 --> 00:41:36,958
Nëse familja e djalit pyet përreth,
ata vetëm duhet të dëgjojnë
593
00:41:37,208 --> 00:41:38,750
gjëra të mira për të.
594
00:41:39,500 --> 00:41:41,000
Pra, ju lutem.
595
00:41:41,125 --> 00:41:43,541
Ndaloni derdhjen e vajit
në atë zjarr flakërues.
596
00:41:45,250 --> 00:41:48,000
Ose ajo mund të godasë dikë
pa një mendim.
597
00:41:48,250 --> 00:41:50,458
Nëse ajo vazhdon të ftojë probleme si këto,
598
00:41:50,583 --> 00:41:53,458
mund të harrojmë edhe dasmën e saj.
599
00:41:54,750 --> 00:41:57,458
Lëreni të mësojë të jetë e duruar
dhe i vëmendshëm tani e tutje.
600
00:41:58,333 --> 00:41:59,208
Në rregull.
601
00:42:05,125 --> 00:42:06,083
Raportet javore, vëlla.
602
00:42:09,125 --> 00:42:12,333
Duket sikur ke ndrydhur qafën
duke punuar mbrëmë.
603
00:42:16,916 --> 00:42:17,958
Nuk është asgjë e tillë.
604
00:42:18,333 --> 00:42:19,458
Ndaloni dramën, vëlla.
605
00:42:19,625 --> 00:42:21,541
Të pashë mbrëmë.
606
00:42:22,500 --> 00:42:23,458
Çfarë keni parë?
607
00:42:24,250 --> 00:42:25,916
Pashë makinën që kërcente.
608
00:42:27,833 --> 00:42:29,375
Makina juaj ndaloi në mes të rrugës tuaj.
609
00:42:29,791 --> 00:42:31,083
Kabina jonë kaloi me tuajën.
610
00:42:31,333 --> 00:42:33,375
Kabina juaj po dridhej fuqishëm.
611
00:42:35,791 --> 00:42:37,916
Si e tërhoqët
në vetëm një javë?
612
00:42:39,208 --> 00:42:40,500
Oh, kjo?
613
00:42:41,625 --> 00:42:42,666
Po.
614
00:42:43,166 --> 00:42:44,125
Ajo është e lehtë.
615
00:42:44,916 --> 00:42:46,541
Thjesht duhet të shkosh të flasësh me të.
616
00:42:47,041 --> 00:42:48,791
Pse nuk e provoni?
617
00:42:50,041 --> 00:42:51,000
Vërtet?
618
00:42:51,291 --> 00:42:53,457
- Po.
- Në momentin që e pashë, e dija
619
00:42:53,458 --> 00:42:54,666
ajo ishte e egër.
620
00:42:56,458 --> 00:42:57,333
Uau!
621
00:42:57,625 --> 00:42:59,791
Ju keni një sy të mprehtë për të këqijtë,
ashtu si unë.
622
00:43:05,583 --> 00:43:07,000
- Përshëndetje, Nila.
- Përshëndetje.
623
00:43:08,916 --> 00:43:10,416
- Përshëndetje.
- Përshëndetje.
624
00:43:11,166 --> 00:43:12,166
Ishte e mrekullueshme, Nila.
625
00:43:15,666 --> 00:43:16,833
Shkëlqyeshëm?
626
00:43:18,583 --> 00:43:19,541
Çfarë ka, vëlla?
627
00:43:19,708 --> 00:43:21,458
Edhe makina juaj po kërcente?
628
00:43:22,791 --> 00:43:23,750
Po, vëlla.
629
00:43:27,666 --> 00:43:28,583
E shkëlqyeshme, Nila.
630
00:43:29,041 --> 00:43:30,250
Shoferi i taksisë më tha për këtë.
631
00:43:45,875 --> 00:43:47,082
Ju lutem, zotëri.
Mos më ngacmoni.
632
00:43:47,083 --> 00:43:48,791
Zotëri, pi dhe vozis.
633
00:43:49,666 --> 00:43:51,333
Dënoje atë dhe merre biçikletën në stacion.
634
00:43:51,583 --> 00:43:54,083
Piva vetëm pak, zotëri.
Lëreni këtë të rrëshqasë, zotëri. Ju lutem.
635
00:43:54,666 --> 00:43:56,665
Zotëri, më falni, zotëri.
Të lutem, mos e bëj këtë. Zotëri...
636
00:43:56,666 --> 00:43:57,666
{\ an8}- Polic!
- Zotëri!
637
00:43:58,708 --> 00:44:00,250
Bir, mund të vazhdosh ta lutesh.
638
00:44:02,041 --> 00:44:03,125
- Polic.
- Zotëri?
639
00:44:03,250 --> 00:44:05,708
Pasi mbaroi së lypuri,
thuaji të marrë një rickshaw në shtëpi.
640
00:44:06,625 --> 00:44:07,582
{\ an8}- Hej, hajde.
- Zotëri, ju lutem.
641
00:44:07,583 --> 00:44:08,708
Është biçikleta e babait tim, zotëri.
642
00:44:08,833 --> 00:44:10,332
Ai do të më vrasë nëse shkoj në shtëpi
pa biçikletë.
643
00:44:10,333 --> 00:44:11,375
{\ an8}- Unë--
- Ti!
644
00:44:11,625 --> 00:44:12,749
{\ an8}Nuk e dëgjuat?
645
00:44:12,750 --> 00:44:14,125
Ejani në stacion në mëngjes.
Tani, largohu.
646
00:44:15,208 --> 00:44:17,083
Zotëri, unë piva sot për herë të parë.
647
00:44:17,208 --> 00:44:19,416
është ditëlindja ime,
dhe miqtë e mi më detyruan, zotëri.
648
00:44:19,625 --> 00:44:22,082
Shtëpia ime është afër qoshes, zotëri.
Zotëri, ju lutem.
649
00:44:22,083 --> 00:44:23,582
- Betohem se nuk do të pi dhe do të ngas, zotëri.
- Polic.
650
00:44:23,583 --> 00:44:24,540
- Zotëri.
- Merr licencën e tij
651
00:44:24,541 --> 00:44:26,291
{\ an8}- dhe kontrolloni datën e lindjes së tij.
- Më jep licencën.
652
00:44:28,375 --> 00:44:29,291
{\ an8}Si e ke emrin?
653
00:44:29,416 --> 00:44:30,458
Saravana, zotëri.
654
00:44:30,875 --> 00:44:32,583
{\ an8}Zotëri, ai po thotë të vërtetën.
655
00:44:36,000 --> 00:44:37,916
Në rregull. Vetëm mblidhni gjobën.
Lëreni të marrë biçikletën.
656
00:44:38,291 --> 00:44:40,000
Zotëri!
Mos ia jep biçikletën.
657
00:44:40,375 --> 00:44:42,416
- Zotëri, ju lutem.
- Ata do të mësojnë vetëm kur të kapen.
658
00:44:42,708 --> 00:44:44,041
Zotëri, ju lutem, zotëri.
659
00:44:44,958 --> 00:44:45,833
Ik, njeri.
660
00:44:46,041 --> 00:44:46,915
- Humbu.
- Faleminderit, zotëri.
661
00:44:46,916 --> 00:44:48,291
Këtu. Vazhdoni.
662
00:44:50,333 --> 00:44:51,541
Hej, shko.
663
00:45:02,166 --> 00:45:03,250
{\ an8}- Hej!
- Çfarë ndodhi?
664
00:45:07,375 --> 00:45:08,833
- Hej, lëviz.
- Hapi rrugën.
665
00:45:09,375 --> 00:45:10,291
- Hape rrugën!
- Hej!
666
00:45:10,791 --> 00:45:12,083
- Hej!
- Hej!
667
00:45:12,958 --> 00:45:13,916
Hej!
668
00:45:18,541 --> 00:45:19,666
Zotëri, ai po merr frymë.
669
00:45:20,375 --> 00:45:21,541
Merr makinën. Shpejt!
670
00:45:23,083 --> 00:45:24,958
Kjo CCTV do të kishte
regjistroi gjithçka, zotëri.
671
00:45:25,583 --> 00:45:28,625
Nëse i ndodh diçka,
ata do të na fajësojnë neve.
672
00:45:28,916 --> 00:45:30,208
Ju thashë, zotëri.
673
00:45:30,916 --> 00:45:32,125
Të thashë të mos i jepte biçikletën.
674
00:45:58,041 --> 00:46:01,250
Duhet ta nxjerrim jashtë më parë
policia e identifikon atë.
675
00:46:01,708 --> 00:46:03,416
Kur makina goditi transformatorin,
676
00:46:03,833 --> 00:46:05,291
koka e tij goditi fort timonin.
677
00:46:05,500 --> 00:46:06,916
Kjo është arsyeja pse ai ka mbetur pa ndjenja.
678
00:46:07,416 --> 00:46:10,000
Ai do të marrë pak kohë për t'u zgjuar.
Por nuk duhet të shqetësoheni.
679
00:46:10,250 --> 00:46:12,333
Unë kam bërë një kontroll të plotë.
Ai është i sigurt.
680
00:46:18,500 --> 00:46:21,333
- Hej, vazhdo të lëvizësh.
- Çohu. Kini kujdes.
681
00:46:21,958 --> 00:46:23,416
- Lëviz!
- Ik nga këtu.
682
00:46:23,791 --> 00:46:24,750
- Shko!
- Largohu.
683
00:46:34,291 --> 00:46:35,250
{\ an8}Zotëri,
684
00:46:35,541 --> 00:46:36,791
{\ an8}ata po e shikojnë atë.
685
00:46:38,166 --> 00:46:39,750
Mendoj se janë këtu për ta vrarë.
686
00:46:40,750 --> 00:46:41,875
Hej, shko.
687
00:46:46,208 --> 00:46:48,166
- Hej!
- Mos e dëmto atë. Jo!
688
00:46:59,041 --> 00:47:00,250
Ata nuk janë këtu për ta vrarë.
689
00:47:01,333 --> 00:47:02,625
Ata janë këtu për ta hequr atë.
690
00:47:10,500 --> 00:47:13,291
Hej, ai thjesht po na kërcënon.
Shkoni.
691
00:47:17,291 --> 00:47:18,166
Hej.
692
00:47:18,291 --> 00:47:19,749
Jemi 20 veta.
693
00:47:19,750 --> 00:47:21,791
Sa mund të hiqni poshtë
me gjashtë plumba?
694
00:47:22,125 --> 00:47:24,125
Edhe nëse e bëni,
mendon se pjesa tjetër do të të lërë të shkosh?
695
00:47:25,458 --> 00:47:26,500
Hej, shko merre atë!
696
00:47:37,125 --> 00:47:38,333
Hej, prit, njeri!
697
00:47:38,500 --> 00:47:39,415
Mos i bëj asgjë.
698
00:47:39,416 --> 00:47:41,458
{\ an8}- Vëlla, ndalo.
- Hej, më lër, burrë!
699
00:47:42,833 --> 00:47:46,375
- Nëse i ndodh diçka...
- Thjesht shko!
700
00:47:47,041 --> 00:47:48,666
Hej, hajde! Le të shkojmë!
701
00:47:48,833 --> 00:47:50,708
Hej, Jeeva!
Ne do të merremi me të më vonë.
702
00:47:50,916 --> 00:47:52,375
Djema, largohuni nga këtu.
703
00:47:55,875 --> 00:47:57,416
Më dëgjo mua.
Le të shkojmë.
704
00:48:08,666 --> 00:48:11,291
Me gjithë këta burra këtu për të,
ai po përgatit diçka të madhe.
705
00:48:18,666 --> 00:48:21,083
Merrni kontrollin e spitalit
derisa të zgjohet.
706
00:48:25,833 --> 00:48:27,041
- Zotëri.
- Zotëri.
707
00:48:28,833 --> 00:48:30,874
- Do të përpiqem të zbuloj se kush është ai.
- Mirë, zotëri.
708
00:48:30,875 --> 00:48:33,791
- Më thuaj sapo të zgjohet.
- Mirë, zotëri.
709
00:48:35,375 --> 00:48:37,000
Është një transaksion i rëndësishëm.
710
00:48:37,500 --> 00:48:38,916
Vetëm ai mund ta përfundojë atë.
711
00:48:39,458 --> 00:48:42,000
Ai nuk duhet të jetë nën
policia shikon më.
712
00:48:42,583 --> 00:48:44,291
Dërgo burra sa të duash.
713
00:48:44,500 --> 00:48:46,041
Ata duhet ta nxjerrin jashtë!
714
00:48:56,875 --> 00:48:58,290
- Zotëri.
- Do t'ju dërgoj një foto.
715
00:48:58,291 --> 00:48:59,457
Përcillni atë në të gjitha stacionet.
716
00:48:59,458 --> 00:49:02,333
- Kontrollo për historikun dhe të dhënat kriminale.
- Po, zotëri.
717
00:49:08,125 --> 00:49:10,791
Ju informojmë sepse
ajo është nga zona juaj.
718
00:49:11,333 --> 00:49:12,833
Mos u nxito, Sundaram.
719
00:49:13,500 --> 00:49:14,916
Unë i njoh shumë mirë.
720
00:49:15,666 --> 00:49:17,124
Sundaram ka akuza për vrasje.
721
00:49:17,125 --> 00:49:18,583
Dhe ajo e ka goditur atë dhe njerëzit e tij.
722
00:49:20,125 --> 00:49:22,208
Ata ishin të vendosur të hakmerreshin.
723
00:49:22,625 --> 00:49:24,416
Fatmirësisht, mësova për këtë.
724
00:49:24,708 --> 00:49:25,791
E zgjidha këtë herë.
725
00:49:26,083 --> 00:49:27,958
Por nuk mund të vazhdoj ta bëj këtë gjatë gjithë kohës.
726
00:49:28,125 --> 00:49:29,166
Kërkojini vajzës suaj të kontrollojë durimin e saj.
727
00:49:30,916 --> 00:49:31,958
nuk e kuptoj.
728
00:49:32,541 --> 00:49:35,083
Si vazhdoni të tërheqni telashe
kudo që të shkosh?
729
00:49:35,291 --> 00:49:37,540
- Mami, nuk eshte...
- Sa herë duhet të të them
730
00:49:37,541 --> 00:49:38,958
për të mos goditur njerëzit?
731
00:49:39,666 --> 00:49:41,583
A duhet të vazhdoj të të ndjek përreth?
732
00:49:41,791 --> 00:49:44,500
Hej, e pyete kush ishte faji?
733
00:49:45,083 --> 00:49:47,083
Ju! Thjesht hesht!
734
00:49:47,416 --> 00:49:48,916
Nuk dua të flasësh sot.
735
00:49:50,083 --> 00:49:51,250
Po tallesh me mua?
736
00:49:51,375 --> 00:49:52,791
Unë bëra atë që thua,
dhe unë jam ende duke u qortuar?
737
00:49:53,750 --> 00:49:55,291
Është e gjitha për shkak të jush.
738
00:49:55,625 --> 00:49:57,875
Ju jeni arsyeja pse ajo është kaq rebele.
739
00:49:58,791 --> 00:50:01,166
Do ta kuptoni vetëm nëse ajo
futet në telashe serioze.
740
00:50:01,458 --> 00:50:03,291
OBSH?
Vajza ime në telashe?
741
00:50:05,916 --> 00:50:06,833
Më dëgjo mua.
742
00:50:06,958 --> 00:50:10,208
Nëse dëgjoj edhe një ankesë
që godit dikë,
743
00:50:10,916 --> 00:50:12,583
mos më dil më përpara.
744
00:50:13,916 --> 00:50:17,041
Babai apo vajza?
Me kë të merrem këtu?
745
00:50:18,583 --> 00:50:19,541
Nila.
746
00:50:23,958 --> 00:50:24,833
Po!
747
00:50:31,625 --> 00:50:32,541
{\ an8}Përshëndetje?
748
00:51:09,166 --> 00:51:10,041
Zotëri...
749
00:51:11,041 --> 00:51:11,916
Zotëri, hidhini një sy kësaj.
750
00:51:19,958 --> 00:51:21,041
Sa ishin aty?
751
00:51:22,250 --> 00:51:23,125
zotëri.
752
00:51:23,958 --> 00:51:25,125
Askush nuk erdhi, zotëri.
753
00:51:48,833 --> 00:51:50,332
Hej, shiko!
Ai hapi sytë.
754
00:51:50,333 --> 00:51:52,250
- Informo oficerin se është zgjuar.
- Mirë.
755
00:52:00,958 --> 00:52:02,957
{\ an8}Nuk flas shumë hyrja ime është me zë të lartë
756
00:52:02,958 --> 00:52:05,207
Hijet kthehen prapa
Kur eci nëpër turma
757
00:52:05,208 --> 00:52:07,291
{\an8}Ftohtë në sytë e mi, tërbim në kontroll
758
00:52:07,416 --> 00:52:09,666
Një hap thellë
Po, të marr shpirtin
759
00:52:18,416 --> 00:52:20,374
Pa maskë heronj, asnjë rol shpëtimtar
760
00:52:20,375 --> 00:52:22,582
Modaliteti i drejtpërdrejtë i zuzarit
Zemër prej guri
761
00:52:22,583 --> 00:52:24,790
Heshtja ime godet më fort
Se fjalë që bërtisni
762
00:52:24,791 --> 00:52:27,082
Kur futem në kornizë
Ngrijë i gjithë qyteti
763
00:52:27,083 --> 00:52:31,374
Unë nuk flas, bëj funde
Unë nuk buzëqesh, i lë trupat
764
00:52:31,375 --> 00:52:35,749
Lëvizje të heshtura, kohë vdekjeprurëse
Një hap përpara, lufta u vendos
765
00:52:35,750 --> 00:52:40,165
Unë nuk flas, bëj funde
Unë nuk buzëqesh, i lë trupat
766
00:52:40,166 --> 00:52:44,541
Lëvizje të heshtura, kohë vdekjeprurëse
Një hap përpara, lufta u vendos
767
00:53:19,208 --> 00:53:20,375
Hej, vrapo!
768
00:53:20,833 --> 00:53:21,875
- Nxitoni!
- Vrapo!
769
00:53:27,083 --> 00:53:31,332
Asnjë paralajmërim i dhënë, asnjë shans i dytë
Koha mbaron kur përparoj
770
00:53:31,333 --> 00:53:35,665
Të gjatë hija ime, ki frikë nga sundimi im
Armiqtë shkërmoqen, unë qëndroj i ftohtë
771
00:53:35,666 --> 00:53:40,041
Qëndroni kundër meje, fati më bën
Asnjë shteg nuk ka mbetur vetëm hapësirë bosh
772
00:53:40,166 --> 00:53:45,291
Kur hyj brenda, heronjtë rinojnë
Edhe rrahjet bien, rrahjet e zemrës së ulët
773
00:53:46,791 --> 00:53:48,750
Nuk flas shumë, hyrja ime është me zë të lartë
774
00:53:48,958 --> 00:53:51,040
Hijet kthehen prapa
Kur eci nëpër turma
775
00:53:51,041 --> 00:53:53,166
Ftohtë në sytë e mi, tërbim në kontroll
776
00:53:53,333 --> 00:53:55,333
Një hap thellë
Po, të marr shpirtin
777
00:53:55,500 --> 00:53:57,540
{\an8}Pa maskë heronj, asnjë rol shpëtues
778
00:53:57,541 --> 00:53:59,582
{\ an8}Modaliteti i drejtpërdrejtë i keqbërësit
Zemër prej guri
779
00:53:59,583 --> 00:54:01,707
Heshtja ime godet më fort
Se fjalë që bërtisni
780
00:54:01,708 --> 00:54:04,125
Kur futem në kornizë
Ngrijë i gjithë qyteti
781
00:54:04,250 --> 00:54:08,499
Unë nuk flas, bëj funde
Unë nuk buzëqesh, i lë trupat
782
00:54:08,500 --> 00:54:12,874
Lëvizje të heshtura, kohë vdekjeprurëse
Një hap përpara, lufta u vendos
783
00:54:12,875 --> 00:54:17,207
Unë nuk flas, bëj funde
Unë nuk buzëqesh, i lë trupat
784
00:54:17,208 --> 00:54:21,540
Lëvizje të heshtura, kohë vdekjeprurëse
Një hap përpara, lufta u vendos
785
00:54:21,541 --> 00:54:25,874
Asnjë paralajmërim i dhënë, asnjë shans i dytë
Koha mbaron kur përparoj
786
00:54:25,875 --> 00:54:30,416
Të gjatë hija ime, ki frikë nga sundimi im
Armiqtë shkërmoqen, unë qëndroj i ftohtë
787
00:55:23,333 --> 00:55:25,083
Policia po ju kërkon
kudo.
788
00:55:25,916 --> 00:55:27,666
Tani për tani, ky është vendi ku
do të jesh i sigurt.
789
00:55:31,708 --> 00:55:32,791
Dua të flas me Varun.
790
00:55:33,458 --> 00:55:35,791
Unë kam kartëmonedhën 100 rupi me vete.
791
00:55:37,333 --> 00:55:40,125
Thjesht organizoni një avion privat për në Dubai.
792
00:55:40,541 --> 00:55:41,666
Do të qëndroj këtu deri atëherë.
793
00:55:41,958 --> 00:55:43,333
- Thjesht bëhu gati.
- Mirë.
794
00:55:46,000 --> 00:55:46,875
Nila.
795
00:55:48,250 --> 00:55:49,125
Nila?
796
00:55:51,875 --> 00:55:53,875
Mos u bëj keq që po të bërtas.
797
00:55:54,458 --> 00:55:55,500
Babai juaj
798
00:55:55,916 --> 00:55:59,125
mund të dëshirojë që ju
ji i guximshëm dhe i fortë.
799
00:55:59,583 --> 00:56:00,541
Por për mua,
800
00:56:01,000 --> 00:56:04,375
Unë dua vetëm vajzën time
të jesh i lumtur dhe i qetë.
801
00:56:06,041 --> 00:56:08,000
Duhet të ndryshoni pak veten.
802
00:56:09,458 --> 00:56:13,875
Mjafton të kuptosh një gjë.
803
00:56:14,916 --> 00:56:17,375
Nuk ka asnjë problem që nuk mund ta zgjidhim
duke e folur atë.
804
00:56:18,208 --> 00:56:19,666
Të paktën për hirin tim,
805
00:56:20,125 --> 00:56:22,125
mos ziheni me askënd.
806
00:56:23,458 --> 00:56:25,791
Mendojeni si kërkesën time.
807
00:56:29,000 --> 00:56:29,875
Në rregull, mami.
808
00:56:36,750 --> 00:56:39,000
Hej, po sikur të refuzojë?
809
00:56:39,375 --> 00:56:40,500
Unë do të kujdesem për të.
Vetëm eja me mua.
810
00:56:42,625 --> 00:56:44,000
- Përshëndetje vëlla
- Çfarë ka, Kiça?
811
00:56:44,125 --> 00:56:46,957
Mbani mend mikun tim që donte
për t'u bashkuar me bandën tonë?
812
00:56:46,958 --> 00:56:48,375
- Po.
- Është ai.
813
00:56:48,791 --> 00:56:50,083
- Përshëndetje vëlla.
- E shoh.
814
00:56:50,541 --> 00:56:51,915
- Vëllai është në një takim.
- Mirë.
815
00:56:51,916 --> 00:56:52,958
Prit këtu.
Ai do të jetë këtu së shpejti.
816
00:56:53,333 --> 00:56:54,458
Eja, shok.
Ne do të presim atje.
817
00:56:56,083 --> 00:56:57,833
Megjithatë, një plagë plumbi
nuk është një çështje e zakonshme.
818
00:56:58,166 --> 00:57:00,000
Nëse infektohet,
do të duhet të të presim këmbën.
819
00:57:00,208 --> 00:57:02,166
Ti the gjithashtu se ke tendosur këmbën.
820
00:57:02,708 --> 00:57:06,958
Nëse ndodh që një nerv të dëmtohet,
këmba juaj mund të paralizohet.
821
00:57:09,458 --> 00:57:11,333
Në rregull. Unë do t'ju shkruaj
disa tableta.
822
00:57:11,583 --> 00:57:13,166
Merrni ato për një javë.
823
00:57:13,291 --> 00:57:15,583
Përndryshe, do ta bësh patjetër
përfundojnë në një problem të madh.
824
00:57:16,083 --> 00:57:19,041
Ky tablet është menduar për
trajtimi i plagës pas plumbit.
825
00:57:19,166 --> 00:57:21,750
Pra, ju nuk do ta merrni këtë
pa recetë.
826
00:57:22,041 --> 00:57:23,333
Unë do të kujdesem për të.
827
00:57:23,916 --> 00:57:25,250
Thjesht më thuaj emrin e tabletit.
828
00:57:32,666 --> 00:57:33,541
Në rregull.
829
00:57:47,125 --> 00:57:48,708
Më merrni këto tableta menjëherë.
830
00:57:49,458 --> 00:57:50,541
Nëse ata kërkojnë një recetë,
831
00:57:51,958 --> 00:57:53,083
Kërkojuni djemve ta tregojnë këtë.
832
00:57:54,750 --> 00:57:55,707
- Shiva.
- Vëlla?
833
00:57:55,708 --> 00:57:57,416
- Ku është Mani?
- Ai është poshtë.
834
00:58:00,791 --> 00:58:02,083
- Mani!
- Vëlla?
835
00:58:03,458 --> 00:58:04,833
- Eja lart.
- Po vjen!
836
00:58:06,791 --> 00:58:07,791
Një minutë.
837
00:58:08,583 --> 00:58:10,000
Dërgo dikë të ri.
838
00:58:10,333 --> 00:58:11,375
Është për sigurinë tuaj.
839
00:58:11,583 --> 00:58:13,166
Hej, prit.
840
00:58:16,541 --> 00:58:17,416
Hej,
841
00:58:18,041 --> 00:58:19,083
kush eshte djali i ri?
842
00:58:19,333 --> 00:58:21,083
Vëllai, ai është shoku im.
843
00:58:21,833 --> 00:58:25,000
Ju thashë për mikun tim
kush donte të bashkohej me bandën tonë, apo jo?
844
00:58:25,541 --> 00:58:26,791
- Është ai.
- Bro.
845
00:58:29,000 --> 00:58:29,916
Shiva,
846
00:58:30,083 --> 00:58:31,041
si eshte ai
847
00:58:31,333 --> 00:58:32,583
A mund t'i kryejë gjërat?
848
00:58:32,958 --> 00:58:34,083
Ne as nuk e njohim atë.
849
00:58:34,958 --> 00:58:35,916
Dërgoje atë lart.
850
00:58:45,000 --> 00:58:45,875
Përshëndetje, vëlla.
851
00:58:46,291 --> 00:58:47,958
- Si e ke emrin?
- Tobi.
852
00:58:48,333 --> 00:58:50,582
Kiça tha se dole nga burgu
vetëm dy ditë më parë.
853
00:58:50,583 --> 00:58:51,666
Çfarë keni bërë?
854
00:58:51,916 --> 00:58:53,416
Një rast rrëmbimi zinxhir, vëlla.
855
00:58:54,958 --> 00:58:57,375
E bëra siç duhet dhe u ktheva në shtëpi.
856
00:58:58,166 --> 00:58:59,875
As policia nuk e zbuloi dot
kush e bëri atë.
857
00:59:00,250 --> 00:59:02,082
Dy javë më vonë,
sapo gjërat u ftohën,
858
00:59:02,083 --> 00:59:03,291
Ia shita një pengmarrësi.
859
00:59:03,833 --> 00:59:06,083
Por ai budalla më shpërtheu.
860
00:59:06,416 --> 00:59:09,791
Ata vetëm do të na kenë frikë
nëse i rrahim pak.
861
00:59:12,708 --> 00:59:14,165
Sapo u lirova, unë...
862
00:59:14,166 --> 00:59:16,458
Vëlla, më fal.
863
00:59:16,625 --> 00:59:18,416
Nuk do ta bëj më, vëlla.
864
00:59:18,625 --> 00:59:19,916
Të lutem mos më lëndo.
865
00:59:20,166 --> 00:59:22,125
Zot! Më lër të shkoj, burrë.
866
00:59:23,291 --> 00:59:25,207
Të lutem vëlla. me vjen keq.
867
00:59:25,208 --> 00:59:26,833
- Thirrni policinë tani.
- Vëllai, jo. Mos!
868
00:59:36,500 --> 00:59:37,875
Unë kam punë për ju.
A do ta bësh?
869
00:59:38,916 --> 00:59:39,875
Këtu.
870
00:59:40,375 --> 00:59:42,250
Shkoni në një farmaci
dhe ma merr këtë ilaç.
871
00:59:48,958 --> 00:59:49,916
Nila.
872
00:59:51,291 --> 00:59:52,457
Babai është në dyqan.
873
00:59:52,458 --> 00:59:54,833
Unë do të shkoj dhe do ta dërgoj të hajë.
Kujdesuni për shtëpinë.
874
00:59:55,333 --> 00:59:56,208
Në rregull, mami.
875
01:00:05,125 --> 01:00:06,583
- Mami!
- Po?
876
01:00:06,875 --> 01:00:07,791
Çfarë është ajo?
877
01:00:09,125 --> 01:00:10,000
Ju qëndroni.
878
01:00:10,416 --> 01:00:11,290
Unë do të shkoj.
879
01:00:11,291 --> 01:00:12,875
Nëse ata kërkojnë një recetë,
880
01:00:14,083 --> 01:00:15,000
tregoni atyre këtë.
881
01:00:48,208 --> 01:00:49,083
Ja ku shko, babi.
882
01:01:04,208 --> 01:01:06,291
{\ an8}Do të të telefonoj më vonë. Mirupafshim.
883
01:01:19,041 --> 01:01:20,416
Po, zotëri?
cfare deshironi?
884
01:01:29,666 --> 01:01:32,375
Zotëri, ne nuk mund t'i japim këto ilaçe
pa recetë.
885
01:01:34,708 --> 01:01:36,291
Po, më thanë.
886
01:01:43,000 --> 01:01:44,791
Ende keni nevojë për një recetë?
887
01:01:55,416 --> 01:01:58,125
MAM
888
01:02:49,916 --> 01:02:54,083
Bëhu burrë. Paguaj atë së pari,
pastaj më bërtisni.
889
01:03:15,791 --> 01:03:17,875
Hiq zinxhirin.
890
01:03:25,083 --> 01:03:26,000
Unë nuk do.
891
01:03:26,833 --> 01:03:27,750
Çfarë ishte kjo?
892
01:03:30,083 --> 01:03:32,083
Bëj si të them unë.
893
01:03:33,791 --> 01:03:34,791
Unë nuk do.
894
01:03:35,166 --> 01:03:36,125
Ju keni pak nerva!
895
01:03:36,750 --> 01:03:37,916
Më thuaj përsëri në fytyrë!
896
01:03:43,041 --> 01:03:44,166
Unë nuk do të...
897
01:03:49,916 --> 01:03:53,375
Shko pyet rreth meje
Mbani nën kontroll presionin tuaj
898
01:03:54,000 --> 01:03:56,458
Vetëm thuaj lamtumirë
Për njerëzit tuaj tashmë
899
01:03:57,083 --> 01:03:59,541
Aty qëndron ajo
Shefi juaj!
900
01:04:00,375 --> 01:04:02,332
Sillni burrat tuaj
Unë do t'i bëj të vrapojnë për jetën e tyre
901
01:04:02,333 --> 01:04:07,582
Mendoni se jeni dhia?
Bëhuni gati për therje
902
01:04:07,583 --> 01:04:13,374
Mos guxo, mos guxo
Unë jam lavë, do të të djeg
903
01:04:13,375 --> 01:04:14,749
Më mirë hesht
904
01:04:14,750 --> 01:04:17,540
Më mirë bëni një kthesë
Shpëtoni jetën tuaj dhe vraponi më mirë
905
01:04:17,541 --> 01:04:20,707
Mos më lër të të kap
Unë do t'ju tregoj ferrin
906
01:04:20,708 --> 01:04:23,833
Mund të dukem si një engjëll
Për ty unë jam djalli
907
01:04:23,958 --> 01:04:27,250
Dhjetë gishtat janë të mprehtë
Unë do t'ju bëj copë-copë
908
01:04:41,000 --> 01:04:42,875
Erdhi nga nëntoka
909
01:04:44,083 --> 01:04:45,708
Kurrë mos ki frikë, bir
910
01:04:46,791 --> 01:04:51,958
Unë jam një përbindësh këtu për të të ngrënë
Më mirë ki kujdes
911
01:05:04,500 --> 01:05:07,708
{\ an8}Zotëri, kontrollova çdo regjistrim.
Nuk ka asnjë të dhënë për të.
912
01:05:09,625 --> 01:05:12,291
{\ an8}Nuk kemi marrë asnjë përgjigje
në fakset tona ende.
913
01:05:14,083 --> 01:05:15,458
{\ an8}Kanë kaluar tre orë
që nga ngjarja,
914
01:05:15,916 --> 01:05:18,375
{\ an8}dhe ju dëshironi që unë të deklaroj
as emrin nuk ia gjetëm?
915
01:05:21,416 --> 01:05:23,250
{\ an8}- Kërkojuni të shpejtojnë.
- Mirë, zotëri.
916
01:05:32,333 --> 01:05:33,833
{\ an8}- Përshëndetje?
- Përshëndetje, zotëri?
917
01:05:34,041 --> 01:05:35,375
{\ an8}Po, ky është Stacioni i Policisë S1,
Perambur.
918
01:05:35,500 --> 01:05:38,458
{\ an8}Zotëri, ne kapëm një djalë
i cili tentoi të rrëmbejë një zinxhir.
919
01:05:38,625 --> 01:05:40,791
{\an8}-A mund të vini shpejt?
- Ku saktësisht?
920
01:05:41,250 --> 01:05:43,333
{\ an8}Në Ilango Medicals pranë Sivan Park.
921
01:05:43,458 --> 01:05:44,541
{\an8}A mund të nxitoni, zotëri?
922
01:05:45,958 --> 01:05:46,916
{\ an8}Ne do të jemi atje.
923
01:05:47,291 --> 01:05:48,458
{\ an8}Nxitoni, kemi një rast.
924
01:05:49,250 --> 01:05:50,416
Duhet të bëjmë një denoncim në polici.
925
01:05:50,708 --> 01:05:52,916
{\ an8}Sillni dikë me vete në stacion.
926
01:05:53,333 --> 01:05:56,375
{\ an8}Në rregull, zotëri. Babai im do të marrë pak kohë
për të arritur atje. Unë do të vij me të.
927
01:05:56,541 --> 01:05:57,416
{\ an8}Në rregull.
928
01:05:57,583 --> 01:06:00,249
{\ an8}Do ta çojmë në spital
në ndërkohë.
929
01:06:00,250 --> 01:06:01,500
Ejani në stacion kur të keni mundësi.
930
01:06:01,708 --> 01:06:03,082
- Mirë, zotëri.
- Çfarë po bën këtu?
931
01:06:03,083 --> 01:06:04,040
Pastrojeni vendin, të gjithë!
932
01:06:04,041 --> 01:06:05,000
Le të largohemi.
933
01:06:23,041 --> 01:06:25,791
{\ an8}Zotëri, ne kemi bllokuar të gjitha pikat e kontrollit.
934
01:06:26,125 --> 01:06:28,250
{\ an8}Nuk ka asnjë shans që të largohet nga Chennai.
935
01:06:28,666 --> 01:06:30,458
{\ an8}Më jep një orë kohë,
dhe unë do të pastroj tërësisht.
936
01:06:36,333 --> 01:06:38,333
Kiça, telefono sërish.
937
01:06:38,500 --> 01:06:39,791
Shefi dëshiron të dijë.
938
01:06:40,041 --> 01:06:41,875
Bro, u përpoqa.
939
01:06:42,250 --> 01:06:43,458
Por telefoni i tij është i fikur.
940
01:06:47,666 --> 01:06:48,541
Përshëndetje?
941
01:06:49,083 --> 01:06:50,000
Po?
942
01:06:53,833 --> 01:06:55,083
Do t'ju njoftoj kur ta bëj.
943
01:06:56,916 --> 01:06:58,166
- Zotëri...
- Ne rregull.
944
01:06:58,500 --> 01:07:01,291
Më duhet vërtet të urinoj, zotëri.
Ju lutem.
945
01:07:01,416 --> 01:07:03,041
Përdorni atë brenda!
946
01:07:16,291 --> 01:07:17,458
pershendetje. Po?
947
01:07:17,958 --> 01:07:18,875
Kiça,
948
01:07:19,500 --> 01:07:20,541
jam unë, Tobi.
949
01:07:21,125 --> 01:07:22,708
Ku dreqin je o burrë?!
Dhe numri i kujt është ky?
950
01:07:23,083 --> 01:07:24,500
Më jep telefonin.
951
01:07:24,791 --> 01:07:26,125
Prisni.
Shefi dëshiron të flasë me ju.
952
01:07:29,416 --> 01:07:30,916
ku jeni ju?
953
01:07:31,458 --> 01:07:33,375
Jam kapur nga policia.
954
01:07:35,583 --> 01:07:36,833
Ata nuk dinë për këtë!
955
01:07:37,333 --> 01:07:39,041
Jam arrestuar për rrëmbim zinxhirësh.
956
01:07:39,458 --> 01:07:41,750
Çfarë?!
Kur ndodhi kjo?
957
01:07:42,791 --> 01:07:43,875
Pak kohë më parë.
958
01:07:44,458 --> 01:07:45,957
Çfarë?! Pak kohë më parë?
959
01:07:45,958 --> 01:07:47,750
Të dërgova për këtë, idiot?!
960
01:07:48,666 --> 01:07:52,250
Shef, ishte një vajzë në Ilango Medicals
961
01:07:53,166 --> 01:07:54,458
pranë parkut.
962
01:07:55,708 --> 01:07:58,375
Unë tërhoqa një thikë mbi të
për të marrë ilaçin tuaj.
963
01:07:59,666 --> 01:08:01,166
Ajo ma dha mua.
964
01:08:02,125 --> 01:08:04,458
Por më pas e kërcënova sërish
965
01:08:05,000 --> 01:08:08,166
për të marrë zinxhirin e saj që të mundem
mbuloj shpenzimet e mia të shtëpisë.
966
01:08:13,208 --> 01:08:14,208
Pikërisht atëherë...
967
01:08:19,208 --> 01:08:21,458
Në atë moment ajo bërtiti.
968
01:08:21,708 --> 01:08:23,416
Një turmë u mblodh, më kapi,
969
01:08:23,666 --> 01:08:25,583
dhe thirri policinë
për tentativë për rrëmbim zinxhiri.
970
01:08:26,125 --> 01:08:27,583
Ata nuk dinin për ilaçin
971
01:08:28,333 --> 01:08:30,041
dhe thjesht supozohet
U përpoqa t'i rrëmbeja zinxhirin.
972
01:08:31,583 --> 01:08:33,291
- A kanë bërë kallëzim në polici?
- Jo akoma.
973
01:08:34,833 --> 01:08:35,750
Vajza...
974
01:08:36,166 --> 01:08:37,665
Ata e thirrën atë për të paraqitur një.
975
01:08:37,666 --> 01:08:39,875
Por ajo tha se do të vinte
me babanë e saj për ta bërë atë.
976
01:08:41,125 --> 01:08:44,207
- Çfarë po ju merr kaq gjatë?
- Zotëri, zotëri! Do të dal për një minutë!
977
01:08:44,208 --> 01:08:45,207
Epo, nxitoni!
978
01:08:45,208 --> 01:08:46,874
Unë jam duke folur në
një nga telefonat e policëve.
979
01:08:46,875 --> 01:08:48,791
Ata më thërrasin,
kështu që mos telefononi përsëri.
980
01:08:54,708 --> 01:08:55,666
Për çfarë po mendoni?
981
01:08:57,583 --> 01:09:02,458
Po sikur ajo vajza t'i thotë policisë
gjithçka rreth mjekësisë,
982
01:09:03,000 --> 01:09:05,291
duke përfshirë për çfarë po përdorej?
983
01:09:06,041 --> 01:09:07,875
Po sikur ta kuptojnë
se ilaçi është për mua,
984
01:09:08,791 --> 01:09:11,458
torturoni atë,
dhe ai u jep atyre emrin tuaj?
985
01:09:12,625 --> 01:09:13,625
Çfarë do të bëni atëherë?
986
01:09:15,458 --> 01:09:17,750
Nesër do të jem në Dubai,
kështu që unë jam i sigurt.
987
01:09:19,208 --> 01:09:21,625
Ju do të jeni ai në telash.
988
01:09:23,250 --> 01:09:24,583
Tetëmbëdhjetë policë janë vrarë.
989
01:09:26,958 --> 01:09:28,875
Ata policë do të shkojnë në çdo gjatësi
për të më gjuajtur.
990
01:09:29,500 --> 01:09:30,666
Pse nuk e përfundojmë Toby?
991
01:09:32,000 --> 01:09:35,416
Duke hyrë dhe duke e vrarë
vetëm se do të na vendosë në telashe më të thella.
992
01:09:36,125 --> 01:09:39,583
Ne do të dështojmë nëse ngatërrohemi me ta.
993
01:09:40,333 --> 01:09:41,375
Çfarë të bëjmë tani?
994
01:09:42,125 --> 01:09:43,041
Velu vëlla?
995
01:09:43,208 --> 01:09:45,374
- Po, Eli?
- Dy birra të ftohta, të lutem.
996
01:09:45,375 --> 01:09:46,750
- Fillestare?
- A jeni mirë me Çintamanin?
997
01:09:47,375 --> 01:09:49,625
Dy pjata me pulë Chintamani
me piper shtesë!
998
01:09:49,750 --> 01:09:50,624
Mbi të!
999
01:09:50,625 --> 01:09:51,875
{\ an8}Vëllai KIRUBA
1000
01:09:52,875 --> 01:09:54,541
- Përshëndetje?
- Eli ku je?
1001
01:09:54,833 --> 01:09:55,833
Unë jam afër, shef.
1002
01:09:56,541 --> 01:09:59,416
Unë kam nevojë për informacion
në këtë vajzë menjëherë.
1003
01:09:59,958 --> 01:10:02,125
Më jep dhjetë minuta.
Do ta kem per ty.
1004
01:10:04,208 --> 01:10:05,333
- Velu vëlla?
- Po?
1005
01:10:05,458 --> 01:10:06,332
Anulo porosinë time.
1006
01:10:06,333 --> 01:10:07,916
Çfarë nuk shkon?
Është pothuajse gati!
1007
01:10:10,125 --> 01:10:12,208
Babai i saj është mjeshtër i karatesë!
1008
01:10:12,458 --> 01:10:15,208
Nuk mund të të dëgjoj.
Largohuni nga folësi.
1009
01:10:15,416 --> 01:10:16,708
Mjeshtër i karatesë!
1010
01:10:17,041 --> 01:10:18,500
Çfarë?
Nuk e kuptova.
1011
01:10:19,541 --> 01:10:21,041
Mjeshtër i karatesë!
1012
01:10:21,416 --> 01:10:23,125
Oh, ai është drejtor!
1013
01:10:23,500 --> 01:10:25,500
Po, kjo është ajo që
Po mundohesha të thoja, idiot!
1014
01:10:25,750 --> 01:10:27,165
Në rregull, njeri. E kuptova.
1015
01:10:27,166 --> 01:10:30,791
REZIDENCA NEELAVENI
1016
01:10:32,333 --> 01:10:33,666
- Nila?
- Po?
1017
01:10:34,000 --> 01:10:35,791
Pavarësisht se çfarë thotë nëna,
ruaj gjakftohtësinë.
1018
01:10:37,166 --> 01:10:38,541
Vishni një fytyrë të trishtuar.
1019
01:10:41,250 --> 01:10:43,582
E kuptova, shef.
Në familje janë katër persona.
1020
01:10:43,583 --> 01:10:45,375
Është ajo, prindërit e saj,
dhe xhaxhai i saj.
1021
01:10:45,583 --> 01:10:47,416
Xhaxhai është jashtë qytetit
dhe do të kthehet pas dy ditësh.
1022
01:10:47,666 --> 01:10:49,207
Babai i saj është drejtor,
dhe nëna e saj është rrobaqepës.
1023
01:10:49,208 --> 01:10:50,916
Që të tre janë në shtëpi tani.
1024
01:10:51,083 --> 01:10:52,666
Tani është shansi ynë për t'i vrarë ata!
1025
01:10:52,791 --> 01:10:54,750
- Ata duken si një familje e mërzitshme.
- Mirë, mbyll telefonin.
1026
01:10:58,416 --> 01:11:01,458
- Le të mos rrezikojmë. Përfundojini ato.
- E kuptove.
1027
01:11:02,041 --> 01:11:07,208
Gjithashtu, rregulloni për katër nga burrat tanë
të dorëzohesh më pas,
1028
01:11:07,666 --> 01:11:09,833
duke thënë se ishte mbi një lidhje dashurie të refuzuar.
1029
01:11:10,083 --> 01:11:11,291
- Sigurisht. Le të shkojmë, djema.
- Shkoni.
1030
01:11:27,166 --> 01:11:29,000
E gjithë kjo për një çift të moshuar
dhe një vajzë e pafuqishme?
1031
01:11:30,166 --> 01:11:31,750
Pesë djem janë më se të mjaftueshëm.
Le të shkojmë.
1032
01:11:47,666 --> 01:11:51,625
Një burrë tërhoqi një thikë mbi të,
dhe prisni që ajo të qëndrojë e qetë?
1033
01:11:51,833 --> 01:11:53,750
Ajo nuk kishte nevojë të qëndronte ende,
1034
01:11:54,083 --> 01:11:57,458
por të shkosh kaq larg nuk ishte e drejtë.
1035
01:11:58,166 --> 01:12:02,416
Dhe kur ata vijnë për të,
cfare do besh
1036
01:12:03,875 --> 01:12:05,291
Si do t'i gjejmë dhëndër
1037
01:12:05,916 --> 01:12:08,083
nëse po kalojmë mes tyre
stacionet e policisë dhe rastet?
1038
01:12:08,375 --> 01:12:09,291
Mjaft!
1039
01:12:09,916 --> 01:12:13,458
Shkoni tek ata, hiqni çështjen,
1040
01:12:13,583 --> 01:12:15,125
- dhe të përfundojë me të.
- Mirë, do ta bëjmë.
1041
01:12:18,000 --> 01:12:20,582
Lagje mjaft e mbushur plot.
Le të jemi të shpejtë me të.
1042
01:12:20,583 --> 01:12:21,541
Po, shef.
1043
01:12:49,916 --> 01:12:50,916
Gati, Nila?
1044
01:12:51,541 --> 01:12:52,583
Në një minutë, babi.
1045
01:14:28,500 --> 01:14:29,458
Vritni ata.
1046
01:16:40,875 --> 01:16:44,041
E mbani mend djalin nga dyqani mjekësor?
Ndoshta ata janë njerëzit e tij.
1047
01:16:52,083 --> 01:16:53,625
Telefononi menjëherë policinë!
1048
01:16:54,750 --> 01:16:58,833
Ju dëshironi të na gdhini
për vrasjen e tre burrave?
1049
01:16:59,583 --> 01:17:02,708
Po sikur t'ua themi
ata rrëshqitën dhe ranë për vdekje?
1050
01:17:03,541 --> 01:17:06,041
Ata ranë bashkë?
1051
01:17:06,916 --> 01:17:09,000
Unë do të marr fajin
dhe koha e servirjes, më pas.
1052
01:17:09,625 --> 01:17:11,000
Thirrni menjëherë!
1053
01:17:14,833 --> 01:17:17,833
Unë jam i sigurt se ai do të na gdhijë.
1054
01:17:20,625 --> 01:17:21,666
Çfarë të bëjmë babi?
1055
01:17:22,833 --> 01:17:23,791
Ka mbaruar...
1056
01:17:24,000 --> 01:17:26,958
Familja jonë, paqja jonë...
Gjithçka është shkatërruar!
1057
01:17:47,500 --> 01:17:48,541
Unë kam një ide.
1058
01:17:52,916 --> 01:17:54,458
Le të jetë kjo mes nesh.
1059
01:17:56,041 --> 01:17:57,375
Ne do t'i varrosim ata ...
1060
01:17:58,083 --> 01:17:59,791
në atë vrimë në oborrin e shtëpisë.
1061
01:18:07,625 --> 01:18:08,625
Po ai...
1062
01:18:09,708 --> 01:18:11,458
dhe dy te tjeret qe fshihen?
1063
01:18:17,583 --> 01:18:18,583
Të gjithë!
1064
01:18:24,708 --> 01:18:25,666
I dashur...
1065
01:18:26,875 --> 01:18:28,875
Kushdo që vjen pas vajzës sime
1066
01:18:30,041 --> 01:18:31,666
nuk do të largohet i gjallë.
1067
01:18:35,166 --> 01:18:37,416
Unë e di se si i bëni gjërat
për hir të saj.
1068
01:18:38,666 --> 01:18:39,833
Kjo është edhe për të.
1069
01:19:04,125 --> 01:19:09,291
U formua sistemi me presion të ulët
mbi gjirin e Bengalit po intensifikohet...
1070
01:19:33,208 --> 01:19:34,291
Hej, le t'i marrim ato.
1071
01:20:00,666 --> 01:20:02,791
A nuk është ai drejtor?
1072
01:20:17,458 --> 01:20:18,458
Çfarë po kërkoni?
1073
01:20:18,958 --> 01:20:20,291
Portofolin tim atë
ishte në xhepin tim.
1074
01:20:22,500 --> 01:20:24,833
Bro, ishte një kafe?
1075
01:20:25,750 --> 01:20:29,208
- Po.
- Ra kur ishe në telefon.
1076
01:20:29,375 --> 01:20:31,375
E mbajta këtu
duke menduar se do të ktheheshit.
1077
01:20:33,250 --> 01:20:34,750
Hej, e kam mbajtur këtu...
1078
01:20:36,125 --> 01:20:37,250
Ishte pikërisht këtu, burrë.
1079
01:20:37,916 --> 01:20:40,333
- Ku është tani?
- Ishte pikërisht këtu...
1080
01:20:41,750 --> 01:20:42,791
Kërkoni djema.
1081
01:20:43,125 --> 01:20:46,333
- Edhe atje!
- Më kujtohet qartë se e lashë atje.
1082
01:20:47,000 --> 01:20:48,125
Ku është?
1083
01:20:57,916 --> 01:20:59,500
- Kontrolloni poshtë karrigeve.
- Vëlla!
1084
01:20:59,958 --> 01:21:02,332
A është kjo?
Ishte në makinën tuaj.
1085
01:21:02,333 --> 01:21:04,500
- Shiko, e dija që duhej të ishte aty pranë...
- Po, ai është.
1086
01:21:12,000 --> 01:21:13,750
Hej, ky është i vëllait tim.
1087
01:21:47,375 --> 01:21:48,958
Telefono Shivain tani.
1088
01:21:53,000 --> 01:21:53,958
Shefi,
1089
01:21:54,375 --> 01:21:56,416
pse është kaq i tensionuar
për një portofol që mungon?
1090
01:21:57,041 --> 01:21:58,875
Nuk është vetëm një portofol.
1091
01:22:01,375 --> 01:22:02,583
Është një marrëveshje me vlerë dhjetë miliardë!
1092
01:22:09,791 --> 01:22:11,833
Do të finalizohet brenda dy ditësh.
1093
01:22:12,708 --> 01:22:15,708
Duke përdorur fitimin prej 60 miliardë lekësh
na sjell,
1094
01:22:16,041 --> 01:22:18,833
kërkoni nga ekipi hulumtues të krijojë një listë
1095
01:22:19,291 --> 01:22:23,916
të vendeve potenciale të minierave për të investuar.
1096
01:22:24,166 --> 01:22:25,458
- Mirë, zotëri.
- Mirë, zotëri!
1097
01:22:32,416 --> 01:22:35,166
Gjashtëdhjetë miliardë!
1098
01:22:59,791 --> 01:23:02,041
Vëlla, askush nuk po përgjigjet.
1099
01:23:06,166 --> 01:23:07,666
Askush nuk pergjigjet?
1100
01:23:08,666 --> 01:23:09,958
Diçka nuk është në rregull.
1101
01:23:11,458 --> 01:23:15,083
Abraham, këtu nuk është e sigurt.
Le të lëvizim.
1102
01:23:35,500 --> 01:23:37,500
Dhe sigurohuni që
dosja është në tryezën time nga dhjetë.
1103
01:23:38,500 --> 01:23:39,541
Shihemi nesër në mëngjes.
1104
01:23:40,125 --> 01:23:41,000
Mirëmbrëma, zotëri.
1105
01:24:00,750 --> 01:24:01,625
Vincent!
1106
01:24:11,916 --> 01:24:12,833
Përshëndetje, zotëri.
1107
01:24:14,958 --> 01:24:15,958
Mirë se erdhe, Sridhar.
1108
01:24:16,291 --> 01:24:17,375
Ata thanë se dëshironi të më shihni.
1109
01:24:17,916 --> 01:24:18,791
Si mund t'ju ndihmoj, zotëri?
1110
01:24:20,416 --> 01:24:22,125
Mbrëmjen e kaluar,
ku ishe ti Sridhar?
1111
01:24:22,666 --> 01:24:23,958
Unë isha në shtëpi, zotëri. Pse?
1112
01:24:24,708 --> 01:24:26,041
- A është kështu?
- Po, zotëri.
1113
01:24:26,458 --> 01:24:32,166
Kam dëgjuar që jeni takuar me Guru Ram,
MD e VRS, mbrëmë.
1114
01:24:33,000 --> 01:24:34,125
A është kjo vetëm një thashethem?
1115
01:24:37,375 --> 01:24:40,708
Është një projekt masiv, zotëri.
Varun po bën një lëvizje për të.
1116
01:24:41,250 --> 01:24:43,333
Fitimi është rreth 70 miliardë.
1117
01:24:43,708 --> 01:24:47,833
Ofrojini ministrit të Minierave një shkurtim më të madh,
1118
01:24:48,125 --> 01:24:49,833
dhe bëjeni që t'jua dorëzojë.
1119
01:24:51,083 --> 01:24:52,000
Jo, zotëri.
1120
01:24:52,750 --> 01:24:54,875
Nuk kam takuar njeri.
1121
01:25:02,833 --> 01:25:03,791
Atëherë kush është ky?
1122
01:25:12,250 --> 01:25:16,041
Kështu që ju i treguat atij për
1123
01:25:16,208 --> 01:25:19,457
Projekti i minierave Keelakadu dhe vlera e tij.
1124
01:25:19,458 --> 01:25:20,791
- Zotëri...
- A kam të drejtë?
1125
01:25:22,083 --> 01:25:23,583
Zotëri...
Jo, zotëri.
1126
01:25:24,833 --> 01:25:25,708
Jo, zotëri.
1127
01:25:27,041 --> 01:25:27,958
Zotëri, ju lutem.
1128
01:25:28,916 --> 01:25:30,000
Më vjen keq për të.
1129
01:25:30,791 --> 01:25:32,541
Nuk duhej t'ia kishe thënë këtë.
1130
01:25:37,666 --> 01:25:39,875
Zotëri, ju lutem... më falni, zotëri.
1131
01:25:40,208 --> 01:25:41,208
Nuk do të ndodhë më.
1132
01:25:41,375 --> 01:25:42,750
Ju lutem, zotëri.
1133
01:25:43,333 --> 01:25:44,624
Zotëri, ju lutem...
Nuk do të ndodhë më.
1134
01:25:44,625 --> 01:25:45,957
Zotëri, ju lutem.
1135
01:25:45,958 --> 01:25:49,916
Sikur ta dinit se sa është ky projekt
do të thotë për mua dhe kompaninë,
1136
01:25:50,250 --> 01:25:51,666
nuk do ta kishe hapur gojën.
1137
01:25:51,791 --> 01:25:52,666
Zotëri, ju lutem.
1138
01:26:03,666 --> 01:26:05,291
Eli, është aq i ftohtë sa të bëhet.
1139
01:26:05,916 --> 01:26:07,124
Pula është gati gati.
Unë do ta marr atë.
1140
01:26:07,125 --> 01:26:08,166
Bëje shpejt, Velu vëlla.
1141
01:26:12,541 --> 01:26:13,875
- Po, vëlla.
- Hej, Eli,
1142
01:26:14,208 --> 01:26:15,125
diçka nuk shkon.
1143
01:26:15,583 --> 01:26:16,708
Nuk kemi dëgjuar nga
djemtë që dërguam për goditje,
1144
01:26:17,083 --> 01:26:18,500
dhe askush nuk u përgjigjet telefonave të tyre.
1145
01:26:18,750 --> 01:26:19,874
Shko kontrollo atë shtëpi.
1146
01:26:19,875 --> 01:26:20,875
E kuptova, vëlla.
1147
01:26:21,208 --> 01:26:22,833
- Velu vëlla. Anuloni birrën.
- Po.
1148
01:26:31,666 --> 01:26:33,500
E gjithë kjo për një çift të moshuar
dhe një vajzë e pafuqishme?
1149
01:26:33,791 --> 01:26:35,291
Pesë djem janë më se të mjaftueshëm.
Le të shkojmë.
1150
01:26:37,791 --> 01:26:39,000
- Hej!
- Vëlla, ki kujdes!
1151
01:26:40,083 --> 01:26:41,583
- Hej.
- Hej, çfarë nuk shkon?
1152
01:26:45,750 --> 01:26:47,500
Ne kemi një gozhdë në gomë.
1153
01:26:47,666 --> 01:26:49,041
Shtëpia është vetëm dy blloqe larg.
1154
01:26:50,166 --> 01:26:51,916
Nuk ka kohë.
Le të ecim.
1155
01:27:05,458 --> 01:27:07,500
Ata duhet të na presin
në komisariat, babi.
1156
01:27:11,875 --> 01:27:13,708
Nëse tërhiqemi në një luftë ligjore,
1157
01:27:14,750 --> 01:27:16,125
ne jemi ata që do ta paguajmë.
1158
01:27:18,250 --> 01:27:19,500
Siç tha nëna juaj,
1159
01:27:20,250 --> 01:27:21,208
le ta lëmë çështjen.
1160
01:27:24,666 --> 01:27:25,625
Le të shkojmë, babi.
1161
01:27:45,458 --> 01:27:47,125
Në çfarë ore e thirra?
1162
01:27:47,333 --> 01:27:49,500
- Rreth tetë.
- Ora tetë.
1163
01:27:49,666 --> 01:27:51,791
Ata ndoshta u nisën jashtë
dhjetë minuta më vonë.
1164
01:27:52,208 --> 01:27:53,708
Dhjetë të tjera për të arritur
vendi ku u fry goma.
1165
01:27:53,875 --> 01:27:55,708
Nëse ata do të shkonin pjesën tjetër të rrugës në këmbë,
pesë minuta të tjera.
1166
01:27:56,000 --> 01:27:58,040
Por nuk ka asnjë shenjë
nga djemtë tanë në atë shtëpi.
1167
01:27:58,041 --> 01:28:00,541
Bubullima, erëra dhe shi i dendur...
Çfarë mendoni për të?
1168
01:28:02,333 --> 01:28:03,250
E konfirmuar.
1169
01:28:04,208 --> 01:28:05,166
Më jep telefonin.
1170
01:28:05,500 --> 01:28:08,250
Vëlla, djemtë tanë
nuk arriti kurrë në shtëpi.
1171
01:28:08,500 --> 01:28:09,958
Për çfarë po flisni?
1172
01:28:10,333 --> 01:28:12,124
Dikush mbolli
një gozhdë dy blloqe më tutje,
1173
01:28:12,125 --> 01:28:14,666
i shpërtheu goma,
dhe i kapi ato.
1174
01:28:15,125 --> 01:28:16,166
Çfarë do të thotë?
1175
01:28:16,333 --> 01:28:18,375
po.
Kontrollova shtëpinë.
1176
01:28:18,541 --> 01:28:20,666
Nëse djemtë tanë do t'ia kishin dalë,
ajo familje do të kishte vdekur.
1177
01:28:21,000 --> 01:28:23,541
Por ata thjesht janë ulur atje
duke parë një telenovelë.
1178
01:28:23,833 --> 01:28:25,083
Diçka nuk shkon.
1179
01:28:33,625 --> 01:28:34,708
Hej, është vëlla.
1180
01:28:36,500 --> 01:28:37,374
Po vëlla.
1181
01:28:37,375 --> 01:28:40,791
Më jep një listë të kujtdo që ka planifikuar
një hit në Shiva në muajin e fundit.
1182
01:28:41,291 --> 01:28:42,291
Çfarë nuk shkon?
1183
01:28:42,708 --> 01:28:43,833
Unë do t'ju plotësoj më vonë.
1184
01:28:44,250 --> 01:28:46,207
Më merr ato emra fillimisht.
1185
01:28:46,208 --> 01:28:47,625
Prisni pak.
1186
01:28:48,291 --> 01:28:51,291
- Çfarë?
- Një polic erdhi duke e kërkuar.
1187
01:28:51,416 --> 01:28:53,249
{\ an8}Një idiot u prish
në kasolle dhe iku
1188
01:28:53,250 --> 01:28:54,958
me gjysmë kilogrami marijuanë të sekuestruar.
1189
01:28:55,083 --> 01:28:57,125
Më duhet të prodhoj materialin e sekuestruar
në gjykatë të hënën në mëngjes.
1190
01:28:57,458 --> 01:28:59,833
Një djalë ka sjellë disa gjëra
në Ayanavaram.
1191
01:29:00,250 --> 01:29:01,500
Thuaji që të dërgova.
1192
01:29:01,833 --> 01:29:02,833
Ai patjetër do t'ju ndihmojë.
1193
01:29:02,958 --> 01:29:05,083
- Ne rregull. Më jep detajet e tij.
- Është Shiva.
1194
01:29:05,583 --> 01:29:06,541
Unë jam këtu për Shiva.
1195
01:29:11,500 --> 01:29:13,000
Ai është jashtë për një punë.
1196
01:29:13,166 --> 01:29:14,458
Nuk do të kthehet për një orë.
1197
01:29:14,666 --> 01:29:16,541
Mund të më thoni për çfarë bëhet fjalë.
Do ta kaloj.
1198
01:29:17,083 --> 01:29:19,625
Jo, do të kthehem më vonë.
1199
01:29:19,791 --> 01:29:22,583
Thjesht thuaj atij SI Udhaya
nga Stacioni S1 u ndal nga.
1200
01:29:25,000 --> 01:29:26,666
- Erdhën policët?
- Po, vëlla.
1201
01:29:26,791 --> 01:29:29,416
Tha se është nga
Stacioni Perambur S1,
1202
01:29:29,583 --> 01:29:31,083
por ai nuk tha se për çfarë bëhej fjalë.
1203
01:29:35,583 --> 01:29:38,291
- Ku je?
- Unë jam në stacionin Perambur S1.
1204
01:29:39,208 --> 01:29:41,832
Po sikur ta torturojnë
dhe ai u jep atyre emrin tuaj?
1205
01:29:41,833 --> 01:29:43,875
Këta policë do të shkojnë në çdo kohë
për të më gjuajtur.
1206
01:29:44,125 --> 01:29:46,041
Një polic erdhi duke e kërkuar.
1207
01:29:46,916 --> 01:29:48,707
Dikush mbolli
një gozhdë dy blloqe më tutje,
1208
01:29:48,708 --> 01:29:51,000
i shpërtheu goma,
dhe i kapi ato.
1209
01:29:51,833 --> 01:29:52,958
Stacioni i Policisë S1.
1210
01:29:53,250 --> 01:29:55,040
Tha se është nga
stacioni Perambur S1.
1211
01:29:55,041 --> 01:29:57,125
U shpërtheu goma
dhe i kapi ato.
1212
01:29:57,291 --> 01:29:59,250
Ata policë do të shkojnë në çdo gjatësi
për të më gjuajtur.
1213
01:30:02,166 --> 01:30:07,250
S1... Stacioni i Policisë.
1214
01:30:07,458 --> 01:30:09,125
Tobi duhet t'u ketë thënë policëve gjithçka.
1215
01:30:11,375 --> 01:30:13,416
Ata arritën te vëllai im
vetëm për të arritur tek ju.
1216
01:30:19,666 --> 01:30:20,541
Vëllai?
1217
01:30:21,000 --> 01:30:21,875
Po, vëlla.
1218
01:30:30,208 --> 01:30:31,083
zotëri.
1219
01:30:31,458 --> 01:30:32,332
Po?
1220
01:30:32,333 --> 01:30:33,791
Më duhet të shoh inspektorin
në lidhje me një leje, zotëri.
1221
01:30:34,583 --> 01:30:36,000
- Shko takoni policin.
- Mirë.
1222
01:30:36,416 --> 01:30:37,333
Çfarë dhimbje koke.
1223
01:30:39,625 --> 01:30:42,625
Shko merr firmën e tyre.
Atëherë do t'ju them se çfarë të bëni më pas.
1224
01:30:57,291 --> 01:30:58,166
Hej!
1225
01:30:58,333 --> 01:30:59,208
cfare deshironi?
1226
01:30:59,500 --> 01:31:03,250
Zotëri, unë jam këtu për të parë inspektorin
në lidhje me një leje flamuri.
1227
01:31:03,666 --> 01:31:05,165
Ju nuk mund ta shihni atë sot.
Kthehu nesër.
1228
01:31:05,166 --> 01:31:06,208
Mirë, zotëri.
1229
01:31:17,541 --> 01:31:18,458
Përshëndetje, zotëri.
1230
01:31:18,916 --> 01:31:20,791
Vëllai juaj dhe djemtë tanë
nuk janë në stacion.
1231
01:31:21,083 --> 01:31:22,333
Mendoj se po i mbajnë
diku tjetër.
1232
01:31:30,000 --> 01:31:32,583
Ata i lëvizën
pasi nuk është e sigurt në stacion.
1233
01:31:33,125 --> 01:31:36,125
Bro, ata janë një hap përpara nesh.
1234
01:31:37,125 --> 01:31:39,916
Duhet ta zbulojmë
ku e mbajnë.
1235
01:31:46,916 --> 01:31:48,750
Na merr për budallenj?
1236
01:31:49,000 --> 01:31:51,582
Supozohet se ne
t'i arrestosh me fjalën tënde
1237
01:31:51,583 --> 01:31:53,916
dhe pastaj hiqni akuzat
kur ndryshon mendje?
1238
01:31:54,583 --> 01:31:57,332
Kjo është për shkak se njerëzit si ju
frikësohen kaq lehtë
1239
01:31:57,333 --> 01:31:59,249
që djemtë e pëlqejnë atë
vazhdoni të largoheni nga kjo.
1240
01:31:59,250 --> 01:32:00,541
POLICOR
1241
01:32:00,708 --> 01:32:02,375
Pse po sillesh si frikacak?
1242
01:32:03,166 --> 01:32:05,916
Zotëri, unë kam një vajzë.
1243
01:32:06,916 --> 01:32:10,291
Gruaja ime ka frikë të përfshihet
me njerëz të tillë.
1244
01:32:11,708 --> 01:32:14,208
Në fund të ditës,
familja ime vjen e para, zotëri.
1245
01:32:14,958 --> 01:32:16,125
Le ta lëmë çështjen.
1246
01:32:17,083 --> 01:32:19,375
edhe une kam frike.
1247
01:32:22,041 --> 01:32:23,250
E dëgjuat.
1248
01:32:24,000 --> 01:32:26,666
Merrni një deklaratë që konfirmon atë
ishte vendimi i tyre që ta pushonin çështjen.
1249
01:32:26,916 --> 01:32:27,875
Mirë, zotëri.
1250
01:32:29,708 --> 01:32:30,708
Ky...
1251
01:32:31,916 --> 01:32:33,457
Ngarkoni atë me
shqetësimi publik sipas nenit 75
1252
01:32:33,458 --> 01:32:35,291
- dhe dërgoni atë në një paraburgim 15-ditor.
- Mirë, zotëri.
1253
01:32:37,375 --> 01:32:40,125
Më mirë të hysh
dhe firmos atë. Kuptoni?
1254
01:32:41,041 --> 01:32:41,916
{\ an8}Prit.
1255
01:32:42,875 --> 01:32:44,291
{\ an8}Informo inspektorin fillimisht.
1256
01:32:44,750 --> 01:32:45,625
Mirë, zotëri.
1257
01:32:47,708 --> 01:32:48,666
{\ an8}Si e ke emrin?
1258
01:32:49,041 --> 01:32:50,000
Nila.
1259
01:32:50,166 --> 01:32:51,083
Hej, eja këtu.
1260
01:32:56,666 --> 01:32:57,583
{\ an8}Më trego emrin tënd.
1261
01:32:58,250 --> 01:32:59,125
{\ an8}Toby.
1262
01:32:59,250 --> 01:33:00,375
Nënshkruani këtu.
1263
01:33:08,750 --> 01:33:09,666
zotëri.
1264
01:33:10,458 --> 01:33:12,041
Zotëri, është një rast rrëmbimi zinxhirësh,
1265
01:33:12,541 --> 01:33:14,458
por ata duan të heqin akuzat--
1266
01:33:16,291 --> 01:33:17,208
{\ an8}Përshëndetje.
1267
01:33:17,666 --> 01:33:19,750
- Ku po e mban vëllanë tim?
- Kush dreqin është ky?
1268
01:33:20,041 --> 01:33:21,833
Unë jam vëllai
të njeriut që ke marrë.
1269
01:33:22,625 --> 01:33:23,958
{\ an8}Dhe kush është saktësisht ai?
1270
01:33:24,083 --> 01:33:25,208
Vëllai im!
1271
01:33:25,500 --> 01:33:28,583
{\ an8}Shiko, unë jam tashmë në buzë.
1272
01:33:29,125 --> 01:33:31,999
{\ an8}Ke njeriun e gabuar.
Thjesht mbyll telefonin.
1273
01:33:32,000 --> 01:33:34,790
E di që ke kapur vëllanë tim
dhe pesë të tjerë
1274
01:33:34,791 --> 01:33:37,208
për të gjetur djalin që iku
nga paraburgimi juaj në spital.
1275
01:33:37,791 --> 01:33:40,083
Torturojini sa të doni,
1276
01:33:40,625 --> 01:33:42,500
por ata nuk do të thyhen.
1277
01:33:42,666 --> 01:33:44,000
Por djali juaj nuk është aq i ashpër sa ata.
1278
01:33:44,541 --> 01:33:46,833
{\ an8}Një rrotullim i një kaçavide
1279
01:33:47,125 --> 01:33:48,375
dhe ai po bërtet për jetën e tij.
1280
01:33:48,625 --> 01:33:50,291
{\an8}Të dërgova një video në WhatsApp.
1281
01:33:51,208 --> 01:33:52,250
Shikoje dhe kthehu tek unë.
1282
01:33:54,500 --> 01:33:55,416
Vëlla, jo!
1283
01:33:55,541 --> 01:33:57,207
Të lutem, mos!
1284
01:33:57,208 --> 01:33:59,499
- Më lër të shkoj! Ju lutem!
- Hari! Jo!
1285
01:33:59,500 --> 01:34:01,915
- Kam frikë! Të lutem vëlla.
- Të lutem, zotëri! Ju lutem!
1286
01:34:01,916 --> 01:34:02,957
Vëlla, jo!
1287
01:34:02,958 --> 01:34:04,665
- Jo!
- Do të dhemb.
1288
01:34:04,666 --> 01:34:06,916
- Të lutem, zotëri!
- Thuaj të ndalojë! Të lutem, vëlla!
1289
01:34:07,125 --> 01:34:09,500
Do të dhemb! Ju lutem!
1290
01:34:14,833 --> 01:34:16,958
- Hari.
- Më dhemb vëlla!
1291
01:34:22,750 --> 01:34:25,583
Pra nuk e keni vëllanë tim?
1292
01:34:25,750 --> 01:34:27,458
Unë po ju them të vërtetën.
Unë nuk e kam atë!
1293
01:34:28,000 --> 01:34:30,333
E patë kaçavidën
në dorën e fëmijës tuaj.
1294
01:34:31,083 --> 01:34:33,207
Ju ende kujdeseni më shumë për distinktivin tuaj?
1295
01:34:33,208 --> 01:34:34,875
- Idiot.
- Ti budalla!
1296
01:34:35,583 --> 01:34:37,750
Nuk e kuptoni?
Ke njeriun e gabuar!
1297
01:34:38,125 --> 01:34:40,416
Hej, mjaft me aktin.
1298
01:34:41,083 --> 01:34:44,708
E di që e ke Tobin në paraburgim,
dhe ai tashmë ka folur.
1299
01:34:44,833 --> 01:34:47,499
Tobi? Në paraburgimin tim?
1300
01:34:47,500 --> 01:34:49,250
EMRI I AKUZUAR: TOBY
MOSHA: 36
1301
01:34:49,375 --> 01:34:51,000
Dëgjoni me kujdes.
1302
01:34:51,791 --> 01:34:53,790
Burrat e mi presin
nga fari Ennore.
1303
01:34:53,791 --> 01:34:55,457
{\ an8}Ke saktësisht një orë.
1304
01:34:55,458 --> 01:34:57,499
{\ an8}Sill vëllanë tim
dhe pesë të tjerët atje.
1305
01:34:57,500 --> 01:34:59,500
Nëse nuk e bëni,
ajo kaçavidë
1306
01:34:59,916 --> 01:35:02,624
duke kaluar nëpër gruan tuaj
dhe kokat e djalit në videon tjetër.
1307
01:35:02,625 --> 01:35:03,791
{\ an8}Po ju them, nuk kam--
1308
01:35:08,083 --> 01:35:09,125
Shkoni në vendin tonë.
1309
01:35:12,875 --> 01:35:14,708
- Ku është ky Tobi?
- Ai është jashtë, zotëri.
1310
01:35:34,500 --> 01:35:35,665
Zotëri! Ju lutem, zotëri!
1311
01:35:35,666 --> 01:35:37,499
- Do të përgjigjesh
- Zotëri...
1312
01:35:37,500 --> 01:35:38,833
të gjitha pyetjet e mia tani.
1313
01:35:39,416 --> 01:35:43,125
Unë do të flas! Unë do t'ju tregoj gjithçka!
1314
01:35:43,250 --> 01:35:45,874
E di që ke kapur vëllanë tim
dhe pesë të tjerë
1315
01:35:45,875 --> 01:35:47,624
për të gjetur djalin që iku
nga kujdestaria juaj...
1316
01:35:47,625 --> 01:35:48,708
Zëri i kujt është ky?
1317
01:35:49,375 --> 01:35:50,541
Është zëri i Kirubakaran.
1318
01:35:51,041 --> 01:35:53,458
- Kush është ai?
- Një gangster nga Peramburi, zotëri.
1319
01:35:53,916 --> 01:35:55,583
- Si quhet vëllai i tij?
- Shiva.
1320
01:35:55,708 --> 01:35:57,541
- Ku është ai?
- Nuk e di, zotëri!
1321
01:35:57,958 --> 01:36:00,083
- A pret që unë ta besoj këtë? A ju?
- Po them të vërtetën!
1322
01:36:00,208 --> 01:36:01,666
Betohem në Zot!
1323
01:36:01,791 --> 01:36:04,333
- Po them të vërtetën!
- Zotëri, zotëri! Ndalo!
1324
01:36:05,666 --> 01:36:06,541
zotëri.
1325
01:36:09,208 --> 01:36:10,082
Çfarë po ndodh?
1326
01:36:10,083 --> 01:36:12,958
Dikush ia rrëmbeu vëllain
dhe pesë nga njerëzit e tij.
1327
01:36:13,833 --> 01:36:16,916
Ai mendon se e bëra,
kështu më mori gruan dhe djalin!
1328
01:36:17,333 --> 01:36:19,625
Ai thotë nëse nuk e liroj vëllain e tij,
ai do t'i vrasë ata!
1329
01:36:25,000 --> 01:36:26,332
Ahmedi, Suresh, Gopi dhe Muthu,
1330
01:36:26,333 --> 01:36:28,332
shkoni të gjurmoni Kirubakaran.
1331
01:36:28,333 --> 01:36:29,291
{\ an8}- Mirë, zotëri.
- Mirë, zotëri.
1332
01:36:29,625 --> 01:36:30,874
Kannan, Pachamuthu, Bala dhe Vinoth,
1333
01:36:30,875 --> 01:36:33,208
merr numrin e Shivait
dhe gjurmoni vendndodhjen e tij.
1334
01:36:33,333 --> 01:36:34,250
- Mirë, zotëri.
- Mirë, zotëri.
1335
01:36:38,166 --> 01:36:40,541
Ju djema largohuni. ne kemi
diçka tjetër për t'u marrë me.
1336
01:36:43,041 --> 01:36:44,958
I kam garantuar fondet
do të godasë llogarinë
1337
01:36:45,250 --> 01:36:46,458
specifikoi ministri deri nesër.
1338
01:36:47,666 --> 01:36:51,416
Ka një pengesë
me uljen e avionit privat,
1339
01:36:51,666 --> 01:36:55,083
kështu që po dërgoj menaxherin tim në Dubai
në vend të kësaj në një fluturim komercial.
1340
01:36:55,250 --> 01:36:56,750
Menaxheri im po vjen të të shohë.
1341
01:36:57,208 --> 01:36:59,000
Jepini atij kartëmonedhën me njëqind rupi.
1342
01:36:59,750 --> 01:37:01,541
Ai do t'i trajtojë gjërat në Dubai.
1343
01:37:03,958 --> 01:37:05,875
Në rregull, dërgoje atë.
1344
01:37:10,750 --> 01:37:11,750
Përshëndetje, më tregoni.
1345
01:37:12,166 --> 01:37:15,041
Zotëri, telefoni i Shivait
ka qenë i fikur për orën e kaluar.
1346
01:37:15,333 --> 01:37:18,082
Pingu i fundit që morëm
ishte afër urës Perambur Periyar.
1347
01:37:18,083 --> 01:37:20,415
- Tani po shkojmë atje.
- Më mbaj të informuar.
1348
01:37:20,416 --> 01:37:21,375
Mirë, zotëri.
1349
01:37:38,625 --> 01:37:40,999
Pse nuk i tregove thjesht Varunit
ju nuk e keni kartëmonedhën me njëqind rupi?
1350
01:37:41,000 --> 01:37:42,790
Ju dëshironi që unë t'i them atij
1351
01:37:42,791 --> 01:37:44,875
që vëllai yt e kapi
portofolin e gabuar dhe u zhduk?
1352
01:37:46,750 --> 01:37:48,000
Mendon se do ta blejë?
1353
01:37:48,208 --> 01:37:51,458
Ai do të mendojë se ju jeni duke luajtur lojëra
mbi një miliard dollarë dhe ju nxjerr jashtë.
1354
01:37:52,458 --> 01:37:53,416
A është kjo ajo që dëshironi?
1355
01:37:57,916 --> 01:38:01,250
Ai mund të mendojë se unë jam në të, gjithashtu.
1356
01:38:05,416 --> 01:38:08,874
Lëreni një nga djemtë tanë të mbajë një sy të ngushtë
në çdo lëvizje të inspektorit.
1357
01:38:08,875 --> 01:38:09,833
Mirë, vëlla.
1358
01:38:12,541 --> 01:38:13,415
Përshëndetje, kush është ky?
1359
01:38:13,416 --> 01:38:15,415
Ky është Manimaaran,
Komisioneri i Trichy.
1360
01:38:15,416 --> 01:38:16,375
Po, zotëri?
1361
01:38:17,250 --> 01:38:20,250
{\ an8}Ke dërguar me faks një fotografi të një personi
dhe kërkoi të dhënat e tij.
1362
01:38:20,500 --> 01:38:21,708
Po, zotëri.
E dërguam nëpër të gjitha stacionet.
1363
01:38:22,000 --> 01:38:23,916
{\ an8}Pse i kërkove detajet e tij?
1364
01:38:30,625 --> 01:38:31,625
Si e njihni atë, zotëri?
1365
01:38:31,791 --> 01:38:32,957
Tetë vjet më parë,
1366
01:38:32,958 --> 01:38:36,333
{\ an8}Më futën në një ekip special
për të kapur një kriminel të quajtur Abraham.
1367
01:38:36,583 --> 01:38:37,541
Fatkeqësisht,
1368
01:38:37,708 --> 01:38:40,583
{\ an8}Më duhej të largohesha nga ekipi
pas një aksidenti.
1369
01:38:41,000 --> 01:38:44,583
{\ an8}Nëse ai aksident nuk do të kishte ndodhur
dhe unë kam qëndruar me ekipin,
1370
01:38:44,833 --> 01:38:47,166
{\ an8}Nuk do të flisja me ty sot.
1371
01:38:50,125 --> 01:38:51,875
Ai është më i kërkuari
kriminel i nëndheshëm.
1372
01:38:53,000 --> 01:38:55,541
Ai del
vetëm për detyra të rëndësishme.
1373
01:38:56,583 --> 01:38:59,666
{\ an8}Askush nuk e di se ku është në raste të tjera.
1374
01:39:00,208 --> 01:39:03,083
{\ an8}Ai vepron i vetëm pa ekip.
1375
01:39:03,291 --> 01:39:05,375
{\ an8}E patëm të vështirë ta gjurmojmë
1376
01:39:05,500 --> 01:39:08,583
{\ an8}sepse askush nuk e kishte parë atë,
1377
01:39:08,833 --> 01:39:09,833
{\ an8}përveç disa të zgjedhurve.
1378
01:39:09,958 --> 01:39:11,541
Emri i tij është gjithçka që di kushdo.
1379
01:39:20,958 --> 01:39:22,166
Më telefononi nëse diçka shkon keq.
1380
01:39:24,791 --> 01:39:26,500
- Më jep çelësin e makinës.
- Ku po shkon?
1381
01:39:26,875 --> 01:39:29,750
Ajo kartëmonedhë 100 rupi duhet të gjendet këtu
para se të mbërrijë menaxheri i Varun.
1382
01:39:30,666 --> 01:39:33,083
Shihni se çfarë mund të bëni për të zbuluar
në lidhje me vëllain tuaj.
1383
01:39:34,041 --> 01:39:36,000
Do të bëj më të mirën nga ana ime.
1384
01:39:41,458 --> 01:39:42,500
Mos shkoni vetëm.
1385
01:39:43,166 --> 01:39:44,250
Merr me vete djemtë e mi.
1386
01:39:45,125 --> 01:39:46,083
Nuk ka nevojë.
1387
01:39:46,500 --> 01:39:47,583
Unë do të kujdesem për të.
1388
01:39:57,958 --> 01:40:00,875
{\ an8}Sepse ai ishte i përfshirë në disa
vrasje të profilit të lartë,
1389
01:40:01,291 --> 01:40:05,041
{\an8}urdhëruan menjëherë zyrtarët e lartë
një operacion për ta rrëzuar.
1390
01:40:05,666 --> 01:40:07,625
{\an8}Pra, në atë kohë,
1391
01:40:08,083 --> 01:40:11,083
{\ an8}ata zgjodhën 15 më të mirat e shtetit
ndeshen me oficerë specialistë
1392
01:40:11,458 --> 01:40:13,166
{\ an8}për misionin.
1393
01:40:13,708 --> 01:40:14,791
U zbulua një këshillë
1394
01:40:15,166 --> 01:40:19,208
{\ an8}se ai po planifikonte të vriste
një biznesmen i shquar në një hotel luksoz.
1395
01:40:19,791 --> 01:40:22,500
{\ an8}Ekipi vendosi të përballet me të atje.
1396
01:40:23,375 --> 01:40:25,791
Gjithsej 16 persona humbën jetën
në operacion.
1397
01:40:29,708 --> 01:40:32,625
Pesëmbëdhjetë prej tyre ishin njerëz
i cili kishte shkuar atje për ta vrarë.
1398
01:40:38,916 --> 01:40:40,791
I fundit ishte njeriu që erdhi për të vrarë.
1399
01:40:41,375 --> 01:40:42,375
Ju lutem mos!
1400
01:40:45,791 --> 01:40:46,875
{\ an8}Pas atij incidenti,
1401
01:40:47,041 --> 01:40:50,750
{\ an8}të gjithë kishin frikë për jetën e tyre
dhe iu shmang rastit.
1402
01:40:51,166 --> 01:40:53,416
{\ an8}Që atëherë, ai ka mbetur joaktiv
për disa vite.
1403
01:41:08,541 --> 01:41:10,750
Asnjë informacion për të
u shfaq pas kësaj.
1404
01:41:16,750 --> 01:41:17,958
{\ an8}Tani që ai është kthyer,
1405
01:41:18,833 --> 01:41:20,166
diçka e madhe do të ndodhë.
1406
01:41:24,916 --> 01:41:26,083
Për shkak të gabimit tonë,
1407
01:41:26,291 --> 01:41:29,625
jetat e pafajshme po paguajnë çmimin.
1408
01:41:31,875 --> 01:41:34,041
Ne duhet të veprojmë për ta parandaluar këtë.
1409
01:41:35,500 --> 01:41:37,416
Së pari duhet të zbulojmë se ku janë.
1410
01:41:37,958 --> 01:41:39,291
Si ta zbulojmë këtë, babi?
1411
01:41:41,291 --> 01:41:44,916
Djali që mësoi karate
dhe tani eshte polic...
1412
01:41:45,083 --> 01:41:45,958
si e ka emrin?
1413
01:41:46,458 --> 01:41:47,458
Gautham, babi.
1414
01:41:51,416 --> 01:41:53,750
{\ an8}Gautham, më duhet të të them diçka.
1415
01:41:54,041 --> 01:41:55,000
{\ an8}Vazhdo, mjeshtër.
1416
01:41:56,875 --> 01:41:58,125
Unë do t'ju them personalisht.
1417
01:42:06,458 --> 01:42:07,375
Udhaya...
1418
01:42:09,916 --> 01:42:11,416
- Zotëri.
- A kanë raportuar personat në vendngjarje?
1419
01:42:12,208 --> 01:42:16,041
Ata po kontrollojnë pranë urës,
por ende nuk ka prova.
1420
01:42:20,375 --> 01:42:22,457
{\ an8}Ku është Muthukumar?
Unë nuk e shoh atë përreth.
1421
01:42:22,458 --> 01:42:24,583
{\ an8}Ai mori një telefonatë se babai i tij ishte i sëmurë,
1422
01:42:24,833 --> 01:42:26,041
{\ an8}kështu që ai shkoi në shtëpi.
1423
01:42:33,875 --> 01:42:35,250
{\ an8}Më beso.
1424
01:42:36,000 --> 01:42:37,500
{\ an8}Vëllai i tij nuk është me ne.
1425
01:42:37,791 --> 01:42:38,833
Pra, Tobi...
1426
01:42:40,125 --> 01:42:41,833
{\ an8}vërtet nuk të thashë asgjë?
1427
01:42:42,416 --> 01:42:43,333
{\ an8}Jo.
1428
01:42:45,291 --> 01:42:47,125
{\ an8}Ai nuk na tha asgjë.
1429
01:42:49,375 --> 01:42:52,375
{\ an8}Vajza e mjeshtrit të karatesë
e tërhoqi çështjen.
1430
01:42:52,625 --> 01:42:53,500
Do të thotë...
1431
01:42:59,833 --> 01:43:00,791
cfare the?
1432
01:43:05,166 --> 01:43:07,250
{\ an8}- Vajza e mjeshtrit të karatesë?
- Po.
1433
01:43:08,166 --> 01:43:10,291
{\ an8}Kjo është arsyeja pse Toby nuk mund ta bënte
ndonjë gjë për të.
1434
01:43:13,375 --> 01:43:15,250
{\ an8}Betohem, po them të vërtetën.
1435
01:43:16,250 --> 01:43:17,541
{\ an8}Ai nuk është me ne.
1436
01:43:18,166 --> 01:43:19,208
{\ an8}Më beso.
1437
01:43:21,833 --> 01:43:22,875
Unë ju besoj.
1438
01:43:26,708 --> 01:43:28,166
Ju jeni duke thënë të vërtetën.
1439
01:44:11,416 --> 01:44:12,416
Prisni, do të shkoj.
1440
01:44:20,375 --> 01:44:21,291
Kush jeni ju?
1441
01:44:22,083 --> 01:44:23,041
cfare deshironi?
1442
01:44:44,875 --> 01:44:47,041
Çfarë u bëre atyre
gjashtë persona që erdhën të të vrasin?
1443
01:44:51,208 --> 01:44:52,583
Ai është pjesë e grupit të tyre, mami.
1444
01:44:53,375 --> 01:44:56,000
Ai do ta dinte se ku
gruaja dhe djali i inspektorit janë.
1445
01:45:12,625 --> 01:45:15,415
Në sulmin e përbashkët të Amerikës dhe Izraelit,
1446
01:45:15,416 --> 01:45:18,624
Udhëheqësi suprem i Iranit,
Ali Khamenei, u vra,
1447
01:45:18,625 --> 01:45:21,541
siç konfirmohet nga burimet e lajmeve.
1448
01:46:45,083 --> 01:46:46,749
- Po, më thuaj?
- Rajaram,
1449
01:46:46,750 --> 01:46:49,666
pse televizori juaj është kaq i zhurmshëm?
Ulni volumin.
1450
01:48:29,416 --> 01:48:30,333
I dashur...
1451
01:50:54,833 --> 01:50:56,415
Zotëri, kam nxjerrë një listë me vende
1452
01:50:56,416 --> 01:50:59,708
që do të na sjellë përfitim në planin afatgjatë
në projektin Keelakadu.
1453
01:50:59,958 --> 01:51:02,082
Nëse investojmë në
dhe të operojmë vendet tona të minierave,
1454
01:51:02,083 --> 01:51:05,833
ne do të bëhemi lider në Indi
furnizuesi i mineraleve brenda dhjetë viteve.
1455
01:51:08,333 --> 01:51:09,333
Kjo tingëllon mirë!
1456
01:51:09,500 --> 01:51:10,833
Shoku, ndalo!
1457
01:51:11,458 --> 01:51:13,290
- Çfarë?
- Mund të marrim pije alkoolike këtu.
1458
01:51:13,291 --> 01:51:14,750
- Këtu?
- Po!
1459
01:51:15,291 --> 01:51:16,165
Shoku!
1460
01:51:16,166 --> 01:51:17,125
Hej!
1461
01:51:20,416 --> 01:51:23,750
Numri që po provoni
për të telefonuar aktualisht nuk është i arritshëm.
1462
01:51:28,041 --> 01:51:28,916
Hej!
1463
01:51:29,500 --> 01:51:31,250
Ku është familja e inspektorit?
1464
01:51:31,833 --> 01:51:32,791
Më thuaj.
1465
01:51:33,083 --> 01:51:34,666
me pergjigj.
1466
01:51:35,000 --> 01:51:35,875
Më përgjigjeni!
1467
01:51:39,291 --> 01:51:40,416
- Po, më thuaj.
- Vëlla,
1468
01:51:40,750 --> 01:51:42,375
Ndjej se diçka nuk shkon.
1469
01:51:50,750 --> 01:51:54,916
- Çfarë është puna?
- Sapo u takova me informatorin tim.
1470
01:51:55,416 --> 01:51:58,375
Babai i saj është një mjeshtër i karatesë,
jo drejtor.
1471
01:51:58,833 --> 01:52:02,333
- Ku po shkon me këtë?
- Vajza e tij është si ai, duket.
1472
01:52:02,708 --> 01:52:07,375
Po pyesja veten nëse
ata u bënë diçka njerëzve tanë.
1473
01:52:07,833 --> 01:52:09,791
Shpresoj që jo, por
1474
01:52:10,208 --> 01:52:11,833
E di që ata nuk duhet të ngatërrohen.
1475
01:52:26,083 --> 01:52:28,000
Pra, vëllai im ...
1476
01:54:10,041 --> 01:54:11,916
Kontrolloni se ku është familja e oficerit.
1477
01:54:26,083 --> 01:54:28,458
Ata janë brenda, të gjithë të lidhur, babi.
1478
01:54:32,875 --> 01:54:34,166
Duket se ne nuk kemi nevojë për të.
1479
01:54:34,375 --> 01:54:38,250
Ju mendoni se ka mbaruar loja
një herë më vrisni dhe i shpëtoni?
1480
01:54:39,458 --> 01:54:40,416
sigurisht.
1481
01:54:57,833 --> 01:55:00,208
Zotëri, të gjithë janë këtu.
A duhet të fillojmë?
1482
01:55:03,625 --> 01:55:05,500
Po, le të festojmë!
1483
01:55:08,750 --> 01:55:09,625
Kush është ai?
1484
01:55:10,125 --> 01:55:13,166
Ju thashë se nuk ka mbaruar ende loja.
1485
01:55:13,916 --> 01:55:15,083
Është një djalë tjetër,
më i fuqishëm se ne.
1486
01:55:15,708 --> 01:55:16,666
Ai punon për të.
1487
01:55:17,041 --> 01:55:19,208
Ju keni diçka që e intereson atë.
1488
01:55:19,708 --> 01:55:23,041
Dhe ai do t'ju ndjekë derisa ta marrë atë.
1489
01:55:24,041 --> 01:55:25,041
Çfarë është ajo, saktësisht?
1490
01:55:31,708 --> 01:55:33,125
E gjithë kjo mbi një kartëmonedhë 100 rupi?
1491
01:55:33,458 --> 01:55:34,833
Nuk po bie pas kësaj katrahure.
1492
01:55:35,291 --> 01:55:36,625
Mos më besoni, mirë.
1493
01:55:37,000 --> 01:55:38,166
Pyete atë dhe ai do të thotë të njëjtën gjë.
1494
01:55:39,041 --> 01:55:39,958
Hej!
1495
01:55:41,708 --> 01:55:44,125
Çfarë të veçantë ka ai shënim?
1496
01:55:44,875 --> 01:55:46,625
Por ky Opal i Zi
është shumë më e vlefshme.
1497
01:55:46,916 --> 01:55:48,624
Vlera e saj aktuale në treg
është më shumë se 70 miliardë.
1498
01:55:48,625 --> 01:55:50,750
Kur shpojmë nën 1500 këmbë...
1499
01:55:51,000 --> 01:55:54,750
Transferoni dhjetë miliardë
në besimin tim si fonde legjitime.
1500
01:55:58,041 --> 01:56:00,666
Ne do ta marrim atë shumë
vetëm nëse japim kartëmonedhën 100 rupi.
1501
01:56:04,958 --> 01:56:08,333
Kërkojini xhaxhait tuaj të verifikojë deklaratën e tij.
1502
01:56:23,416 --> 01:56:24,416
xhaxhai?
1503
01:56:24,958 --> 01:56:26,875
Po e dashur.
Siç thatë, ka një çantë.
1504
01:56:27,125 --> 01:56:28,000
Ne e hoqëm atë,
1505
01:56:28,666 --> 01:56:29,791
dhe ka një kartëmonedhë 100 rupi në të.
1506
01:56:35,583 --> 01:56:36,875
Babi, shënimi është aty.
1507
01:56:37,916 --> 01:56:40,625
Më shumë se çdo gjë tjetër,
jeta ime është e rëndësishme për mua.
1508
01:56:41,375 --> 01:56:44,791
Nëse do të mbetem gjallë,
ai kartëmonedhë 100 rupi duhet t'i arrijë.
1509
01:56:45,416 --> 01:56:47,250
Kështu që vetëm më jep shënimin,
1510
01:56:48,041 --> 01:56:49,083
dhe e gjitha kjo përfundon këtu.
1511
01:56:50,916 --> 01:56:52,916
Por nëse më vrisni para kësaj,
1512
01:56:53,500 --> 01:56:55,708
ai do t'ju gjuajë për të.
1513
01:56:56,208 --> 01:56:57,708
Ai do të shkatërrojë familjen tuaj.
1514
01:57:04,875 --> 01:57:06,041
Mos harroni atë.
1515
01:57:23,250 --> 01:57:26,125
Familja jonë, paqja jonë...
Gjithçka është shkatërruar!
1516
01:57:30,833 --> 01:57:32,791
Ai do t'ju ndjekë për të.
1517
01:57:33,083 --> 01:57:34,541
Ai do të shkatërrojë familjen tuaj.
1518
01:57:44,875 --> 01:57:45,958
-Nila...
- Po?
1519
01:57:51,833 --> 01:57:55,583
Ndjej se do të jemi në telashe
nëse nuk ia japim atë shënim.
1520
01:57:57,625 --> 01:57:58,500
çfarë të bëjmë?
1521
01:58:00,416 --> 01:58:01,375
Më thuaj ti.
1522
01:58:03,625 --> 01:58:06,041
Thjesht dorëzoni shënimin.
Kjo është ajo.
1523
01:58:25,708 --> 01:58:31,165
Pra jeta e fshatarëve
nuk do te thote asgje per ty?
1524
01:58:31,166 --> 01:58:32,583
Ju jeni duke e menduar shumë tani.
1525
01:58:32,916 --> 01:58:35,500
Pse ju intereson?
Ata nuk kanë të bëjnë me ju.
1526
01:58:36,166 --> 01:58:39,458
Mos e humb jetën
duke u përpjekur për të shpëtuar të tyren.
1527
01:58:39,833 --> 01:58:42,000
Epo, ke të drejtë.
1528
01:58:43,375 --> 01:58:45,833
Ata nuk kanë lidhje me ne.
1529
01:58:47,250 --> 01:58:49,333
Por ka diçka që duhet të dini.
1530
01:58:50,916 --> 01:58:52,916
I mbani mend ata dy që u përpoqëm t'i shpëtonim?
1531
01:58:54,458 --> 01:58:56,333
Mendon se i kemi njohur më parë?
1532
01:58:58,000 --> 01:59:00,916
Nëse mund të bëjmë kaq shumë përpjekje
për të shpëtuar jetën e tyre,
1533
01:59:01,750 --> 01:59:02,666
pastaj mendo...
1534
01:59:23,791 --> 01:59:28,665
Ne mbollëm jetën tonë në këtë tokë
Dhe prehen këtu të dashurit tanë
1535
01:59:28,666 --> 01:59:33,666
Çdo gjethe dhe çdo hardhi
Na takon si gjak dhe farefis
1536
01:59:34,333 --> 01:59:39,124
Këtu e gjetëm jetën tonë
Dhe këtu humbëm edhe njerëzit tanë
1537
01:59:39,125 --> 01:59:44,500
Këto kodra dhe këto toka
A janë perënditë të cilëve ju lutemi
1538
01:59:44,791 --> 01:59:49,666
Madhështia e kësaj toke shkon thellë
1539
01:59:50,000 --> 01:59:55,165
Dhe ne jetojmë sipas vullnetit të tij
1540
01:59:55,166 --> 02:00:00,083
Kjo tokë është Perëndia që ne adhurojmë
1541
02:00:00,375 --> 02:00:05,166
Dhe kjo erë është nëna
Kjo na mban afër
1542
02:00:14,958 --> 02:00:17,583
Mos e bëj!
Hej, bëje të ndalojë!
1543
02:00:18,875 --> 02:00:20,333
Vajza ime e ka vendosur.
1544
02:00:21,333 --> 02:00:23,041
Pasi është bërë, është bërë.
1545
02:00:26,791 --> 02:00:27,666
Mirupafshim!
1546
02:00:49,708 --> 02:00:50,583
Përshëndetje, Dhoma e Kontrollit.
1547
02:00:57,916 --> 02:00:58,915
është në rregull.
1548
02:00:58,916 --> 02:01:00,958
Ne jemi mirë. Ne jemi në rregull.
Gjithçka është në rregull.
1549
02:01:01,458 --> 02:01:02,708
I gjori Harish...
1550
02:01:08,833 --> 02:01:11,916
Raportet tregojnë se
një nga nëntë të vdekurit
1551
02:01:12,125 --> 02:01:15,500
është Ravikanthan, menaxheri i të shquarve
biznesmeni Varun Dayalan.
1552
02:01:15,916 --> 02:01:19,791
Ky zhvillim ka dërguar valë tronditëse
përmes komunitetit të biznesit.
1553
02:01:20,291 --> 02:01:22,040
Ekspertët e mjekësisë ligjore dhe...
1554
02:01:22,041 --> 02:01:26,708
Lëshoni një deklaratë duke thënë se ai ka qenë
larguar për një javë për arsye personale.
1555
02:01:28,333 --> 02:01:33,000
{\ an8}Trupat janë dërguar në
spitali qeveritar për postmortum.
1556
02:01:33,250 --> 02:01:35,416
Motivet pas vrasjes...
1557
02:01:35,583 --> 02:01:38,541
Ju thatë se po vinte,
por nuk ka asgjë.
1558
02:01:38,875 --> 02:01:41,791
Eshte qesharake si e ke emrin
shfaqet kudo.
1559
02:01:42,166 --> 02:01:44,375
Çfarë po ndodh në të vërtetë?
1560
02:01:44,625 --> 02:01:45,958
Ka pasur një problem të vogël.
1561
02:01:47,125 --> 02:01:49,250
Paratë që dërgova
mbahet diku.
1562
02:01:49,458 --> 02:01:51,541
I kam dërguar njerëzit e mi për ta kontrolluar.
1563
02:01:52,083 --> 02:01:53,666
Më jep pak kohë.
1564
02:01:53,875 --> 02:01:57,416
Do të sigurohem që t'ju arrijë
të sigurt dhe të shëndoshë.
1565
02:01:57,791 --> 02:02:02,375
Pse më duket sikur po përpiqesh
për të më futur në telashe?
1566
02:02:03,166 --> 02:02:05,458
Unë do të sigurohem që asgjë nuk ju shqetëson.
1567
02:02:05,958 --> 02:02:08,291
Më duhet vetëm një ditë.
1568
02:02:08,666 --> 02:02:11,375
- Unë do ta rregulloj këtë rrëmujë.
- Mirë, e kuptove.
1569
02:02:11,916 --> 02:02:13,166
Dhe nëse nuk më arrin deri atëherë,
1570
02:02:13,791 --> 02:02:17,250
Do të më duhet ta anuloj marrëveshjen
kemi diskutuar.
1571
02:02:28,083 --> 02:02:29,666
- Purushothaman?
- Po, zotëri?
1572
02:02:30,291 --> 02:02:32,125
Keni ndonjë gjë?
Diçka?
1573
02:02:32,333 --> 02:02:34,666
Ende jo, zotëri.
Burrat tanë janë ende në vëzhgim.
1574
02:02:36,500 --> 02:02:40,000
Sa më shpejt ta marrim, aq më mirë.
1575
02:02:40,750 --> 02:02:44,582
- Më mbaj të informuar çdo 15 minuta.
- Po, zotëri.
1576
02:02:44,583 --> 02:02:46,958
{\ an8}Duhet të jetë e njëjta bandë
që rrëmbeu vëllain e Kirubakaran.
1577
02:02:47,125 --> 02:02:49,208
Zbuloni nëse Kirubakaran
kishte probleme me këdo,
1578
02:02:49,500 --> 02:02:52,708
{\ an8}sidomos njerëzit
kush mund ta kishte dashur atë të vdekur.
1579
02:02:52,875 --> 02:02:57,166
{\ an8}Rishiko të gjitha pamjet e CCTV
duke mbuluar zonën e incidentit.
1580
02:02:57,416 --> 02:03:00,332
{\ an8}Hetoni çdo person
që kaloi nga ai vend.
1581
02:03:00,333 --> 02:03:01,750
{\ an8}- Mirë?
- Po, zotëri!
1582
02:03:02,916 --> 02:03:05,625
Më duhet të rishikoj pamjet tuaja të CCTV
për një rast.
1583
02:03:05,750 --> 02:03:07,957
Por oficerët tuaj tashmë
erdhi në mëngjes për të.
1584
02:03:07,958 --> 02:03:09,707
- Oficerët tanë?
- Po, zotëri.
1585
02:03:09,708 --> 02:03:11,082
nuk po gënjej.
1586
02:03:11,083 --> 02:03:13,000
ID-të e tyre dukeshin reale,
kështu që ne ua dhamë atyre.
1587
02:03:14,791 --> 02:03:17,874
Hej, a i dërgove njerëzit tanë jashtë?
në raunde këtë mëngjes?
1588
02:03:17,875 --> 02:03:19,250
{\ an8}Jo, zotëri. Unë nuk e bëra.
1589
02:03:22,000 --> 02:03:23,875
Nuk ishin njerëzit tanë ata që morën pamjet.
1590
02:03:25,750 --> 02:03:26,666
{\ an8}Por dikush tjetër.
1591
02:03:47,791 --> 02:03:51,250
Ja pamjet e CCTV
nga vendi, zotëri.
1592
02:03:52,916 --> 02:03:55,666
Kjo është mënyra e vetme
ju mund të hyni në atë rrugë.
1593
02:03:55,791 --> 02:03:57,666
Dhe ata duhet të kishin marrë
kjo rrugëdalje.
1594
02:04:03,125 --> 02:04:05,207
Zotëri, një grup burrash treguan ID false
1595
02:04:05,208 --> 02:04:08,166
dhe mori pamjet e CCTV
nga zona perreth.
1596
02:04:08,708 --> 02:04:12,458
Kjo duket si tentativë e vrasësit
për të mbuluar gjurmët e tyre.
1597
02:04:13,333 --> 02:04:15,040
Mora raportet, zotëri.
1598
02:04:15,041 --> 02:04:17,833
Gjurmët e gishtave të askujt tjetër nuk ishin të pranishme
përveç të ndjerit.
1599
02:04:39,750 --> 02:04:40,625
je ti.
1600
02:04:43,666 --> 02:04:46,250
- Çfarë ka?
- Shefi ju kërkoi të paguani faturën.
1601
02:04:46,833 --> 02:04:47,708
Nuk është zgjidhur akoma?
1602
02:04:51,791 --> 02:04:53,791
Nuk është asgjë.
Xhaxhai im është këtu duke u lutur.
1603
02:04:54,208 --> 02:04:56,375
Gjithsesi, harrojeni.
Sot në zyrë...
1604
02:05:05,250 --> 02:05:09,125
Kemi vrarë dhe varrosur gjashtë persona
në tetë orët e fundit.
1605
02:05:10,333 --> 02:05:13,750
Po çmendem duke menduar për...
1606
02:05:15,875 --> 02:05:17,125
çfarë do të ndodhë më pas.
1607
02:05:22,333 --> 02:05:25,500
Unë kam frikë për familjen time.
1608
02:05:43,083 --> 02:05:45,875
Çfarë duhet të bëjmë
1609
02:05:46,791 --> 02:05:48,166
për të qenë në paqe dhe për t'i dhënë fund të gjithave?
1610
02:05:48,416 --> 02:05:50,166
Zotëri, shumë pak njerëz jetojnë atje.
1611
02:05:50,333 --> 02:05:51,915
Në tre orë para incidentit,
1612
02:05:51,916 --> 02:05:54,833
vetëm dy skuter
dhe aty kaluan katër motoçikleta.
1613
02:06:05,291 --> 02:06:06,375
Kemi edhe një për të vrarë...
1614
02:06:07,666 --> 02:06:08,958
për të përfunduar këtë lojë.
1615
02:06:14,000 --> 02:06:15,041
Ne nuk mund të bëjmë asgjë ...
1616
02:06:16,416 --> 02:06:17,458
derisa të ketë vdekur.
1617
02:06:24,500 --> 02:06:26,875
Ju mendoni se mund të shpëtoni
kaq lehtë?
1618
02:06:27,458 --> 02:06:28,500
Do të kapemi si minjtë.
1619
02:06:28,958 --> 02:06:32,166
Gjërat do të përkeqësohen
nëse nuk bëjmë asgjë për të.
1620
02:06:33,208 --> 02:06:34,958
Ne nuk kemi lidhje me të.
1621
02:06:35,791 --> 02:06:38,875
Askush nuk do të dyshonte
që ne e vramë.
1622
02:06:40,375 --> 02:06:41,250
Vetëm kapje?
1623
02:06:42,375 --> 02:06:43,750
Duhet ta bëjmë...
1624
02:06:44,708 --> 02:06:46,083
duke mbuluar gjurmët tona.
1625
02:07:12,458 --> 02:07:13,458
E mendova mirë,
1626
02:07:14,041 --> 02:07:15,083
dhe ke te drejte.
1627
02:07:15,583 --> 02:07:16,666
Le t'i japim fund atij.
1628
02:07:19,125 --> 02:07:20,625
Por çfarë të bëjmë me të?
1629
02:07:33,416 --> 02:07:34,708
Nuk mund të jenë ata.
1630
02:07:35,166 --> 02:07:37,333
Sillni të gjithë, përveç atyre dyve.
1631
02:08:24,458 --> 02:08:25,541
Nuk isha unë.
1632
02:08:26,333 --> 02:08:28,375
Por pashë kush e bëri.
1633
02:08:37,750 --> 02:08:38,958
E ke bërë?
1634
02:08:39,250 --> 02:08:40,208
Po, zotëri.
1635
02:08:41,833 --> 02:08:45,958
Policia tashmë më ndjek
për një rast të pijeve alkoolike të paligjshme.
1636
02:08:46,458 --> 02:08:50,083
Mendova se do të fshihesha diku
askush nuk do të vinte.
1637
02:08:50,250 --> 02:08:51,166
Kështu që unë shkova atje.
1638
02:08:51,625 --> 02:08:54,333
Pikërisht atëherë dëgjova
një zhurmë e çuditshme
1639
02:08:54,708 --> 02:08:56,583
nga një ndërtesë aty pranë.
1640
02:09:03,458 --> 02:09:05,791
A do t'i njihni ata?
1641
02:09:39,791 --> 02:09:41,208
Zotëri, zotëri, zotëri...
1642
02:09:50,083 --> 02:09:51,000
Po, shef.
1643
02:09:51,416 --> 02:09:52,625
Dërgoni të gjithë ata që mund të grumbulloni.
1644
02:09:53,833 --> 02:09:55,000
Ke një orë kohë.
1645
02:09:55,583 --> 02:09:57,041
Unë dua atë kartëmonedhë 100 rupi.
1646
02:10:02,291 --> 02:10:03,750
REZIDENCA NEELAVENI
1647
02:10:16,208 --> 02:10:18,540
Zotëri, llogaritari është këtu për t'ju parë.
1648
02:10:18,541 --> 02:10:19,583
Lëreni të kalojë.
1649
02:11:22,708 --> 02:11:25,250
Ne do të jemi në telashe nëse dikush prej tyre vdes.
1650
02:11:26,500 --> 02:11:27,583
Pra, mos vrisni askënd.
1651
02:11:27,916 --> 02:11:30,916
Askush nuk po largohet i gjallë nga këtu.
1652
02:14:49,166 --> 02:14:50,083
Kush jeni ju?
1653
02:14:52,291 --> 02:14:53,875
Çfarë të kam bërë ndonjëherë?!
1654
02:14:54,541 --> 02:14:57,083
Ne do ta marrim atë shumë
vetëm nëse japim kartëmonedhën 100 rupi.
1655
02:14:57,916 --> 02:14:59,833
Thjesht dorëzoni shënimin.
1656
02:15:00,583 --> 02:15:01,458
çfarë të bëjmë?
1657
02:15:06,208 --> 02:15:07,125
Na trego i dashur.
1658
02:15:09,875 --> 02:15:11,125
Le të...
1659
02:15:11,833 --> 02:15:12,708
djeg atë shënim.
1660
02:15:17,833 --> 02:15:18,833
Kjo është ajo që do të bëjmë.
1661
02:15:25,416 --> 02:15:29,083
Nuk duhet ta njohësh viktimën
për të dalë në mbrojtje të tyre.
1662
02:15:29,458 --> 02:15:31,125
Çdo padrejtësi duhet të përballet!
1663
02:15:31,541 --> 02:15:34,125
Atëherë jeta jonë fiton kuptim.
1664
02:15:47,916 --> 02:15:49,125
Vdiq o miu i kanalizimeve!
1665
02:16:03,750 --> 02:16:07,541
Zotëri, kam shqyrtuar pamjet e CCTV
u shëruam.
1666
02:16:07,916 --> 02:16:12,750
{\ an8}Njerëzit e Varunit ia dolën përpara se tanët.
1667
02:16:13,125 --> 02:16:15,457
{\ an8}Dhe unë besoj fort
ai është disi i lidhur me këtë.
1668
02:16:15,458 --> 02:16:16,416
{\ an8}Çfarë?
1669
02:16:17,291 --> 02:16:18,540
{\ an8}- Varun?
- Po, zotëri.
1670
02:16:18,541 --> 02:16:21,458
Kirubakaran duhet të ketë
vrau menaxherin e Varunit.
1671
02:16:21,666 --> 02:16:24,540
{\ an8}Pra, Varun mund të ketë marrë hak
duke vrarë Kirubakaran.
1672
02:16:24,541 --> 02:16:28,125
{\ an8}Ai duhet ta ketë hequr
Pamjet e CCTV për të shkatërruar provat.
1673
02:16:30,083 --> 02:16:33,165
{\ an8}Ne do të marrim vetëm përgjigje
sapo ta marrim në paraburgim.
1674
02:16:33,166 --> 02:16:34,125
Po, zotëri.
1675
02:16:39,166 --> 02:16:40,041
Përshëndetje?
1676
02:16:52,416 --> 02:16:53,333
{\ an8}Çfarë thatë?
1677
02:16:53,791 --> 02:16:54,791
{\ an8}Varuni ka vdekur?!
1678
02:17:11,000 --> 02:17:12,082
Ja më e fundit.
1679
02:17:12,083 --> 02:17:13,708
Tre muaj më vonë,
1680
02:17:13,875 --> 02:17:18,874
vrasjet e Varun Dayalan
dhe njerëzit e tij mbeten të pazgjidhur,
1681
02:17:18,875 --> 02:17:22,500
vazhdon të tronditë publikun.
1682
02:17:22,791 --> 02:17:27,666
Hetimet e policisë
në rivalët e tij të biznesit
1683
02:17:27,791 --> 02:17:31,875
nuk kanë prodhuar të dhëna të dobishme.
1684
02:17:32,166 --> 02:17:37,500
{\ an8}Ka raportime se rasti
po transferohet në CBI...